do

Перевод с английского на русский слова 'do'

надувательство, вечеринка, гулянка, надувать.

сущ.
(разговорн.)

1. (swindle) надувательство.

2. (entertainment) вечеринка, гулянка.

3. (share): fair do’s! всем поровну!

4. (advice): do’s and don’ts советы (м.р. ).


гл., перех. / вспомогательный

1. (as aux. or substitute for v. already used: not translated unless выделить): I do not smoke я не курю;
did you not see me? разве вы меня не видели?
I do want to go я очень хочу пойти;
do tell me пожалуйста, расскажите мне;
they promised to help, and they did они обещали помочь и помогли;
so do I я тоже;
he went, but I did not он пошёл, а я нет;
she plays better than she did она играет лучше, чем прежде;
he does not work, nor do I ни он, ни я не работаем.

2. (perform, carry out): what can I do for you? чем могу служить?
what does he do (for a living)? чем он занимается? кем/где он работает?
what does your father do? кто ваш отец?
the team did well команда выступила (весьма) успешно;
what’s done cannot be undone сделанного не воротишь/поправишь;
do one’s duty выполнять, выполнить свой долг;
easier said than done легко сказать, но трудно сделать;
well done! молодец!
it isn’t done! это не принято!

3. (bestow, render): it does him credit это делает ему честь;
he did me a service он оказал мне услугу;
it won’t do any good это бесполезно;
do into English переводить на английский.

4. (effect, produce): try what kindness will do! сначала попробуйте по-хорошему!
that’s done it! now you’ve done it! (иронич./шутлив.) поздравляю!

5. (finish): I have done я кончил;
I have done with algebra я покончил с алгеброй;
I have done with him я с ним покончил.

6. (work at): he’s doing algebra он изучает алгебру.

7. (solve): do a sum решать арифметическую задачу.

8. (attend to): the barber did me first парикмахер обслужил меня первым;
we did the Prado (разговорн.) мы осмотрели Прадо;
he does book reviews он рецензирует книги;
we did geography today сегодня мы проходили географию.

9. (arrange, clean, tidy): do the flowers собирать цветы в букеты;
do one’s hair причёсываться;
do a room убирать комнату;
do the dishes мыть посуду;
do one’s face приводить лицо в порядок.

10. (cook): done to a turn зажарено как раз в меру;
well done хорошо прожаренный;
the potatoes are done картошка сварилась/готова.

11. (enact): he did Hamlet он играл Гамлета;
do the polite (разговорн.) держать себя вежливо.

12. (undergo): he did 6 years for forgery он отсидел 6 лет за подлог.

13. (cater for): they do you well at the Savoy в «Савое» хорошее обслуживание.

14. (разговорн., swindle) надувать.

15. (achieve speed и т.д.): we did 70 miles in two hours мы проделали 70 миль за два часа;
he was doing 60 (miles an hour) он ехал со скоростью 60 миль в час.

16. done! (agreed) по рукам!

17. I can do (sell) you this coat at f.50 я уступлю вам это пальто за 50 фунтов.


гл., неперех.

1. (act, behave): do as I tell you слушайся меня;
do as you would be done by поступайте так, как бы вы хотели, чтобы с вами поступали;
you would do well to go there вы хорошо сделаете, если пойдёте туда;
we must do or die мы должны держаться до конца.

2. (be satisfactory, fitting or advisable): the scraps will do for the dog объедки пригодятся (или будут хороши) для собаки;
this will never do это никуда не годится; это не пойдёт;
that will do! (is enough) хватит! довольно!
it doesn’t do to be rude грубость плохой помощник;
tomorrow will do завтрашний день (мне) подходит; можно и завтра.

3. (fare, succeed): how do you do? здравствуйте! как поживаете?
how did he do in his exams? как он сдал экзамены?
my roses are doing well мои розы хорошо растут;
the patient is doing well больной поправляется.

4. (happen): is anything doing at the club? что происходит в клубе?
nothing doing! (refusal) не выйдет!
 

Фразовый глагол 'do' с предлогами

what shall we do about lunch? как насчёт обеда?
nothing can be done about it с этим ничего не поделаешь;
do well by s.o. хорошо обращаться с кем-н.;
do for (clean house и т.д. for) вести (опред.ф.) чьё-н. хозяйство;
(defeat, destroy, damage): these shoes are done for этим туфлям конец;
the storm did for my tulips буря уничтожила мои тюльпаны;
if he finds out, I am done for если он об этом узнает — я пропал;
we’re done for нам крышка (разговорн.);
what will you do for food? как вы устроитесь с питанием?
do s.o. out of sth. (cheat, deprive of) выманивать, выманить что-н. у кого-н.;
what have you done to my watch? что вы сделали с моими часами?
what have you done with the keys? куда вы дели ключи?
what is he doing with a car? зачем ему машина?
I could do with a drink я охотно (или с удовольствием) выпил бы;
that coat could do with a clean не помешало бы вычистить это пальто;
I can’t be doing with her я её не выношу;
we shall have to make do with margarine нам придётся обойтись маргарином;
he doesn’t know what to do with himself он не знает, чем заняться;
he has to do with lots of people ему приходиться иметь дело со многими людьми;
it is nothing to do with you это вас не касается;
the letter is, has to do with the bazaar это письмо относительно благотворительного базара;
hard work had a lot to do with his success упорный труд сыграл большую роль в его успехе;
these books are done with эти книги больше не нужны;
we must do without luxuries мы должны обойтись без роскоши;
some of these books can be done without без некоторых из этих книг можно вполне обойтись;
I can do without his silly jokes мне надоели его дурацкие шутки.
 

Фразовый глагол 'do' с наречиями

do away
неперех.: do away with кончать, покончить с+тв.п.;
do away with o.s. покончить с собой;

do down
гл., перех. (разговорн., cheat) надувать;

do in
гл., перех. (сленг/жаргон, kill) убирать;
(разговорн., exhaust): I am done in я измотан;

do out
гл., перех. (clean, наприм. a room) убирать;
(clear, наприм. a cupboard) вычистить;
do over (again) гл., перех. переделывать;

do up
гл., перех. (repair, refurnish): do up a room отделывать комнату;
(fasten): do up a parcel завязывать пакет;
do up a dress застёгивать платье;
(сленг/жаргон, exhaust) утомлять; мучить.