again

Перевод с английского на русский слова 'again'

опять, снова, вновь, ещё раз, больше, к тому же, кроме того, с другой стороны.

наречие

1. ((выражая) repetition) опять;
(afresh, anew) снова, вновь;
(once more) ещё раз;
(with certain vv.) by use of pref. пере...;
read again перечитывать;
open again вновь открывать;
say again повторять;
start again (v.t.) возобновлять;
(v.i.) начинать снова;
she married again она снова вышла замуж;
what’s his name again? как, вы сказали, его фамилия?
again and again снова и снова;
time and (time) again, over and over again то и дело;
now and again время от времени;
once again ещё раз;
same again, please! ещё стаканчик!
he did his work over again он переделал работу.

2. (with негатив/отрицат.эмоции: any more) больше;
never again никогда больше;
don’t do it again! больше этого не делайте! ≈ первый раз прощается.

3. (in addition): as far again вдвое дальше;
as much again ещё столько же;
half as much again (в) полтора раза больше.

4. ((выражая) return to original state or position): back again обратно;
get sth. back again получать что-н. обратно;
you’ll soon be well again вы скоро поправитесь;
he is himself again он пришёл в себя.

5. (moreover; besides) к тому же; кроме того;
(on the other hand) с другой стороны.