Средний англичанин имеет словарный запас от 100 тысяч до 150 тысяч слов, включая различные варианты одних и тех же слов, вроде walk, walking, walked. Словарный запас человека иногда еще называют личным лексиконом или индивидуальным словарным запасом(идиолектом) — то есть, уникальным запасом слов и умением их употреблять.
Языковые изменения
Все живые языки эволюционируют, и некоторые из наиболее очевидных изменений в английском происходят с его словарным запасом. В своем «Словаре английского языка», изданном в 1755 году, Сэмюэль Джонсон давал следующие определения:
to hack: рубить, разрубать, давать напрокат; заниматься проституцией (tо turn huckney) и т.д.
jogger: кто-то, кто передвигается тяжело и неповоротливо
mouse: самое маленькое животное, которое живет в домах и на зерновых полях; уничтожается кошками.
В современных словарях глагол to hack также означает «получать неофициальный доступ в компьютерный файл»; существительное jogger — человека, который гоняется за удовольствиями или за здоровьем; mouse — это специальное компьютерное устройство, позволяющее передвигать курсор. Добавление новых значений, уже существующим словами можно назвать переопределением.
Кроме того, Джонсон приводит и такие определения:
micher: ленивый бездельник, который прячется по разным углам и старается не попадаться на глаза; ползучее растение «живая изгородь»
woundy: чрезмерный. Низкое, скверное слово.
Эти два слова можно встретить и в современных словарях, но там micher помечено как диалектное, то есть ненормативное; a woundy — как устарелое и архаичное. Вероятно, Джонсон считал его «низким и скверным», связывая с богохульством By Christ's wounds.
Некоторые слова выходят из употребления, в то время как другие переопределяются, обретая новые значения. Однако общество развивается так быстро, что для отображения всех новых открытий, идей и обычаев одного только переопределения явно недостаточно. Необходимы также и новые слова. В статье, посвященной дефису, показано, что они могут образовываться путем соединения дефисом двух и более уже существующих слов. В данном разделе мы разберем некоторые другие способы, с помощью которых в английский язык входят новые слова.
Способы словообразования в английском языке
Заимствования иностранных слов. Большинство слов в современном английском языке были позаимствованы или происходят из иностранных языков.
Менее экзотичны, а потому и не так очевидны, как иностранные заимствования, слова, образованные с помощью аффиксов. Как мы уже видели в разделах, посвященных существительным и прилагательным, аффикс — это короткий словесный элемент (как правило, меньше чем полноценное слово), добавляемый перед основным словом или после него. Аффикс, добавляемый перед — это приставка(префикс), после — суффикс. Простота этого процесса отчасти маскирует его важность в качестве источника новых слов. В этом разделе мы объясним и проанализируем некоторые основные образцы словообразования с помощью приставок и суффиксов.
Слова - эпонимы. Этот термин обозначает слова, произошедшие от фамилий известных людей, чаще всего ученых, и ставшие нарицательными.
[who] Who is he? – Кто он (такой)? [play] All work and no play makes Jack a dull boy – Джек в дружбе с делом, в ссоре с бездельем — бедняга Джек не знаком с весельем. [widely] Widely differing opinions – Резко расходящиеся мнения.
