share

Перевод с английского на русский слова 'share'

часть, доля, вклад, акция, делить (чмо с кем), лемех.

share ¹

сущ.

1. (part) часть;
(portion, received or held) доля;
lion’s share львиная доля;
fair share причитающаяся доля (кому);
he has his share of conceit он не лишён самомнения;
have, take a share in sth. участвовать (or принимать, -ять участие) в чём-н.;
go shares with s.o. входить, войти в пай с кем-н.;
going shares на паях.

2. (contribution) вклад;
he had a large share in bringing this about его роль в достижении этого была весьма существенна;
he had no share in the plot он не был причастен к заговору.

3. (of capital) акция;
ordinary shares акции на предъявителя;
preference shares привилегированные акции;
we hold 1,000 shares in the company нам принадлежит тысяча акций этой компании;
share certificate акционерное свидетельство.


гл., перех.
делить (чмо с кем);
he shares all his secrets with me (or I share all his secrets) он делиться со мной всеми своими тайнами;
share an office with s.o. работать с кем-н. в одной комнате;
share the same book совместно пользоваться одной книгой;
(share in) разделять;
he shares my opinion он разделяет моё мнение;
we must all share the blame мы все несём ответственность за это.


гл., неперех.
I share in your grief я разделяю ваше горе;
share and share alike всё надо делить поровну.
 

Фразовый глагол 'share' с наречием

share out
гл., перех. (divide) делить; разделять;
(allocate) распределять; раздавать.

share ²

сущ.
(of plough) лемех.