sharp

Перевод с английского на русский слова 'sharp'

диез, острый, остроконечный, резкий, крутой, хитрый.

сущ.
(музыкальн.) диез.


прил.

1. (edged, pointed, clear-cut; also переносн., of senses, sensations и т.д.) острый, остроконечный, резкий;
sharp knife острый нож;
sharp pencil острый (или хорошо отточенный) карандаш;
sharp chin острый подбородок;
sharp features резкие черты лица;
the roofs stood out sharply against the sky крыши чётко вырисовывались на фоне неба;
(keen, alert): sharp eyes острое зрение;
sharp ears тонкий слух;
sharp wits острый ум;
he is sharp он хитёр;
a sharp child смышлённый ребёнок;
keep a sharp look-out смотреть в оба;
(of sounds): sharp voice резкий голос;
sharp cry пронзительный крик;
(severe): he made a sharp retort он резко возразил;
a sharp remark колкое замечание;
sharp temper резкий характер;
sharp tongue злой/острый язык;
sharp frost сильный мороз;
sharp wind резкий ветер;
sharp attack of fever сильный/острый приступ лихорадки;
sharp pain острая боль;
sharp remorse жестокое раскаяние;
(to the taste): sharp dish острое блюдо;
sharp wine терпкое вино.

2. (abrupt) крутой, резкий;
sharp turn крутой поворот;
a sharp drop in the temperature резкое падение температуры;
a sharp rise in prices резкий подъём цен.

3. (brisk, lively): sharp’s the word! быстренько! пошевеливайся!
there was a sharp struggle произошла энергичная схватка.

4. (artful) хитрый;
sharp practice мошенничество;
he was too sharp for me он перехитрил меня.

5. (музыкальн.): F sharp фа (ср.р. несклоняем.) диез.


наречие

1. (at a sharp angle): turn sharp right круто повернуть направо.

2. (punctually): at four o’clock sharp точно/ровно в четыре (часа).

3. (разговорн.): look sharp! быстрее!
we must look sharp надо поторапливаться/торопиться.

4. (музыкальн.): he sings sharp он поёт слишком высоко.