kill

Перевод с английского на русский слова 'kill'

отстрел, уничтожение, убивать, морить, резать, закалывать, забивать, уничтожать, разбивать, нейтрализовать, выключать, выключить.

сущ.

1. (of hunted animal) отстрел;
(of enemy aircraft и т.д.) уничтожение;
be in at the kill (переносн.) прибыть к дележу добычи.

2. (animal(s) killed) добыча;
a good kill богатая добыча.


гл., перех.

1. убивать;
(rats и т.д.) морить;
he was killed in an accident он погиб при аварии;
killed in action убит в бою (или на поле сражения);
kill o.s. (буквально) кончить самоубийством;
(переносн., разговорн.) перенапрягаться;
the villain gets killed in the end злодей в конце концов погибает;
kill two birds with one stone убить двух зайцев одним ударом;
the shock killed her потрясение её убило;
my feet are killing me я без задних ног;
the frost killed my roses мои розы погибли от мороза.

2. (animals for food) резать; закалывать;
(особенно in quantity) забивать;
the wolf killed the calf волк зарезал телёнка.

3. (destroy, put an end to) уничтожать; разбивать;
this drug kills the pain это лекарство утоляет боль;
kill a proposal провалить предложение.

4. (neutralize, наприм. colours) нейтрализовать;
the orchestra killed the violin оркестр заглушил скрипку;
cigarettes kill the appetite папиросы портят аппетит;
kill time убивать время; коротать время.

5. (разговорн., switch off) выключать, выключить.

6. (разговорн., finish off): shall we kill the bottle? раздавим/прикончим бутылку?

7. (sport): kill the ball (football) остановить мяч;
(tennis) погасить мяч.

8. (overwhelm): kill s.o. with kindness погубить кого-н. чрезмерной добротой;
your jokes are killing me! ваши шутки меня уморили!
dressed to kill разодетый в пух и прах.


гл., неперех.
thou shalt not kill! не убий!
kill or cure ≈ рискованное средство.
 

Фразовый глагол 'kill' с наречиями

kill off
гл., перех. перебивать.