effect

Перевод с английского на русский слова 'effect'

результат, действие, впечатление, эффект, содержание, смысл, пожитки, имущество.

сущ.

1. (result) результат;
punishment had no effect on him наказание на него не подействовало;
of no effect безрезультатный;
to no effect безрезультатно;
take effect (наприм. medicine) действовать;
give effect to a decision осуществлять решение;
in effect в сущности, фактически.

2. (validity) действие;
come into effect вступать в силу;
put, bring into effect вводить в действие;
with effect from today начиная с сегодняшнего дня;
in effect (operative) действующий, в силе;
of no effect (invalid) недействительный.

3. (sensual и т.д. impression) впечатление, эффект;
sound effects (наприм. on radio) шумовые эффекты;
he does it all for effect он делает всё напоказ.

4. (meaning) содержание, смысл;
he spoke to this effect смысл его слов был следующий;
or words to that effect или что-то в этом роде; вернее, таков был смысл сказанного.

5. (property) пожитки (род.п. -ов); имущество;
the innkeeper seized his effects хозяин гостиницы завладел его имуществом;
“no effects” (on cheque) нет средств.


гл., перех.
effect one’s purpose осуществлять цель;
effect a cure излечить больного;
effect payment производить платёж;
effect a compromise пойти на компромисс; приводить к компромиссу;
effect an insurance policy оформлять страховой полис