save

Перевод с английского на русский слова 'save'

спасать, избавлять, беречь, откладывать, копить, экономить.

сущ.
(football и т.д.): the goalkeeper made a brilliant save вратарь блестяще отбил нападение/удар.

гл., перех.

1. (rescue, deliver) спасать; избавлять;
he saved my life он спас мне жизнь;
she was saved from drowning её вовремя вытащили из воды; ей не дали утонуть;
he saved the situation он спас положение;
he thought only of saving his own skin он думал лишь о спасении собственной шкуры;
save appearances соблюдать видимость/приличия;
(protect, preserve): God save the Queen! Боже, храни королеву!
save face сохранить/спасти лицо.

2. (put by) беречь; откладывать; копить;
I saved (up) f.50 towards a holiday я скопил 50 фунтов на отпуск/каникулы;
save me something to eat! оставьте/приберегите мне что-нибудь поесть!
(collect) собирать;
(avoid using or spending) экономить;
save expense избегать затрат;
he took the bus to save time он поехал автобусом, чтобы сэкономить время;
he is saving himself (or his strength) for the next race он бережёт силы для следующего соревнования;
we will save the cake for tomorrow прибережём пирог на завтра;
(obviate need for, expense of и т.д.): that will save me f.100 я сэкономлю на этом сто фунтов;
it saved me a lot of time это мне сберегло много времени;
it will save you trouble if you come with me если вы пойдёте со мной, это избавит вас от лишних хлопот;
I saved him the trouble of replying я избавил его от необходимости отвечать.

гл., неперех.
экономить;
he is saving up for a bicycle он откладывает/копит деньги (или он копит) на велосипед.

предлог
(литературн.) кроме+род.п.; без+род.п.;
I know nothing of him save that he is rich я ничего о нём не знаю, кроме того, что он богат;
all the men save one все кроме одного (человека).

Значение слова 'save'

Основное значение слова в английском толковом словаре:

Noun

In various sports, a block that prevents an opponent from scoring.

Слово save входит в список английских слов на букву 'S'.

Нравится