block

Перевод с английского на русский слова 'block'

чурбан, колода, глыба, плаха, квартал, пачка, болванка, болван, блок, лебёдка, полиспаст, клише, печатная форма, бревно, натягивать на болван.

сущ.

1. (of wood) чурбан, колода;
(of stone, marble) глыба;
block of soap брусок мыла;
children’s blocks кубики (м.р. ).

2. (for execution) плаха.

3. (of houses) квартал;
(of shares, tickets и т.д.) пачка;
block of flats многоквартирный дом.

4. (for hats) болванка, болван.

5. (for lifting: also block and tackle) блок, лебёдка, полиспаст.

6. (типография) клише (несклоняем.) печатная форма;
block letters печатные буквы.

7. writing block блокнот.

8. (obstruction): block in a pipe закупорка/засорение трубы;
traffic block затор в движении; пробка;
(переносн.): mental block умственное торможение.

9. (stolid о чел./о людях) бревно.

10. block voting представительное голосование;
in block целиком; в целом.


гл., перех.

1. (obstruct physically): roads blocked by snow дороги, занесённые снегом;
block (up) an entrance загораживать вход;
mud blocked the pipe грязь забила трубу;
the sink is blocked раковина засорилась;
block s.o.’s way преграждать кому-н. путь;
block a wheel подклинивать колесо.

2. (переносн.): block the enemy’s plan срывать, сорвать планы неприятеля;
a blocked account блокированный счёт.

3. (shape, наприм. a hat) натягивать на болван.

4. block in, out (sketch) набрасывать.