lift

Перевод с английского на русский слова 'lift'

подъём, высота подъёма, подъёмная сила, воздушные перевозки, лифт, подъёмник, поднимать, спереть, списывать, красть, плагиировать, подниматься, рассеиваться, прекращаться.

сущ.

1. (act of raising) подъём;
(extent of rise) высота подъёма;
(аэро., upward pressure) подъёмная сила.

2. (transport by air) воздушные перевозки (ж.р. ).

3. (transport of passenger in car и т.д.): give s.o. a lift подвозить кого-н.;
(разговорн.) подкидывать кого-н.;
he thumbed a lift to London он доехал на попутных машинах до Лондона; он доехал до Лондона автостопом.

4. (переносн., of spirits): the news gave her a lift от этой новости она воспряла духом.

5. (apparatus) лифт;
(технич.) подъёмник;
lift attendant лифтёр (ж.р. -ша);
lift cage клетка подъёмника;
take the lift подниматься лифтом (или на лифте).


гл., перех.

1. (raise) поднимать;
he barely lifted his eyes to her он едва взглянул на неё;
she had her face lifted ей сделали пластическую операцию (или подтяжку) лица;
he did not lift a finger (переносн.) он и пальцем не пошевельнул;
lift one’s hand (to deal blow) замахиваться;
lift one’s hands (in prayer) воздевать руки;
I would not lift a hand against him у меня на него не поднялась бы рука.

2. (dig up): lift potatoes выкапывать, выкопать картофель.

3. (transport by air): the troops were lifted to Africa войска были доставлены в Африку по воздуху.

4. (steal) спереть (разговорн.);
(of a plagiarist) списывать; красть; плагиировать.

5. (remove): lift a ban снимать запрет.


гл., неперех.
(rise) подниматься;
(disperse) рассеиваться;
(cease) прекращаться.
 

Фразовый глагол 'lift' с наречиями

lift down
гл., перех. снять и поставить на пол (или на землю);

lift off
гл., перех. снимать;
гл., неперех. (of rocket) отрываться от земли;

lift out
гл., перех. вынимать, вынуть;

lift up
гл., перех. поднимать;
lift up one’s voice (sing) запеть;
(speak) заговорить;
(cry out) поднять крик; закричать;
lift up your hearts! горе сердца!