speak

Перевод с английского на русский слова 'speak'

говорить, сказать, произносить, разговаривать, вести, разговор.

гл., перех.

1. (say, pronounce, utter) говорить, сказать; произносить;
he didn’t speak a word он не произнёс ни слова;
he spoke his lines clearly он чётко/внятно произнёс свой текст; он отчеканил свою роль;
speak words of wisdom изрекать мудрость;
(give utterance to, express) высказывать, высказать;
speak the truth говорить, сказать правду;
speak one’s mind откровенно высказывать, высказать своё мнение;

2. (converse in): he speaks Russian well он хорошо/свободно/прекрасно говорит по-русски (или владеет русским языком);
they were speaking French они разговаривали/говорили по-французски;
he speaks six languages он владеет шестью языками; он говорит на шести языках.


гл., неперех.
говорить;
(converse) разговаривать; вести (неопред.) разговор;
I was speaking to him yesterday я говорил/разговаривал с ним вчера;
they are not on speaking terms они в ссоре; они больше не разговаривают;
he is on speaking terms with her again он помирился с ней;
(make a speech) произносить речь;
I am not used to speaking in public я не привык публично выступать;
he spoke for the motion он высказался за предложение;
a speaking likeness of George вылитый Джордж;
speaking clock говорящие часы;
‘Smith speaking’ (on telephone) «(с вами) говорит Смит»; «Смит у телефона»;
‘speaking’ (on telephone) «это я»; «слушаю»;
actions speak louder than words не по словам судят, а по делам;
she could not speak for joy она была вне себя от радости;
this calls for some plain speaking следует, видно, объясниться начистоту;
I must speak to him about his manners мне надо будет поговорить с ним о его манерах;
so to speak так сказать;
roughly, broadly speaking в общих/основных чертах; приблизительно, примерно;
strictly speaking строго говоря;
speaking as a father как отец;
in a manner of speaking если можно так выразиться;
the facts speak for themselves факты говорят (сами) за себя;
speaking for myself что касается меня;
speak for yourself! не говорите за других!
let him speak for himself не подсказывайте! пусть сам скажет!
speak well, highly of s.o. хвалить кого-н.;
he is well spoken of о нём хорошо отзываются/говорят;
speak of (mention, refer to) упоминать о (ком/чём); касаться, коснуться (чего);
speaking of money, can you lend me a pound? кстати о деньгах — не дадите ли вы мне фунт взаймы?
nothing to speak of ничего особенного;
he has no wealth to speak of его состояние весьма незначительно;
the flat is too small, not to speak of the noise эта квартира слишком мала, и к тому же ещё здесь очень шумно;
(indicate, proclaim): everything about her spoke of refined taste всё в ней указывало на изысканный вкус (или говорило об изысканном вкусе);
(announce intention of): he speaks of retiring next year он поговаривает об уходе в отставку в будущем году.
 

Фразовый глагол 'speak' с наречиями

speak out
гл., неперех. (express себя plainly) высказываться, высказаться откровенно;

speak up
гл., неперех. (speak louder) говорить погромче;
(express support): speak up for s.o. поддерживать кого-н.