help

Перевод с английского на русский слова 'help'

помощь, прислуга, помогать, облегчать, угощать, положить/дать, быть полезным.

сущ.

1. (assistance) помощь;
he walks with the help of a stick он ходит с палкой;
she manages without (domestic) help она обходится без прислуги;
can I be of (any) help? я могу вам чем-нибудь помочь?
your advice was a great help to us вы очень помогли нам советом;
they were not (of) much help to me они мне не особенно помогли; они мало что могли сделать.

2. (remedy): there’s no help for it ничего не поделаешь.

3. (domestic servant) прислуга.


гл., перех.

1. (assist) помогать;
please help me up помогите мне, пожалуйста, подняться;
he helped her out of the car он помог ей выйти из машины;
he helped her off with her coat он помог ей снять пальто.

2. (alleviate) облегчать.

3. (serve with food и т.д.) угощать; положить/дать (что кому);
may I help you to salad? могу я положить вам немного салата?
help yourself! угощайтесь! берите, пожалуйста!
he helped himself to the spoons он стащил ложки (разговорн.).

4. (avoid, prevent; also v.i.): I can’t help it я не могу ничего поделать; от меня это не зависит;
I can’t help laughing я не могу удержаться от смеха; я не могу не смеяться;
I won’t go a step farther than I can help я не сделаю ни одного лишнего шага;
don’t stay longer than you can help не оставайтесь дольше, чем надо;
it can’t be helped ничего не поделаешь.

5. so help me (God)! да поможет мне Бог!


гл., неперех.
(avail, be of use) быть полезным;
crying won’t help слезами горю не поможешь.