any

Перевод с английского на русский слова 'any'

кто-нибудь, что-нибудь, никто, ничто, ни один, любой.

местоимение

1. (в вопросит. или условн. предлож.) кто-нибудь; что-нибудь;
if any of them should see him если его кто-нибудь из них увидит.

2. (в отриц. предлож.) никто; ничто; ни один;
I don’t like any of these actors мне не нравится ни один из этих артистов;
he never spoke to any of our friends он не говорил ни с кем из наших друзей;
I looked for the books but couldn’t find any я искал книги, но не нашёл ни одной;
neither on that day nor on any of the following ни в тот день, ни в один из последующих;
I offered him food but he didn’t want any я предложил ему поесть, но он ничего не хотел.

3. (in affirmative sentences) любой;
take any of these books возьмите любую/любые из этих книг.

4. he has little money, if any у него денег мало, а то и вовсе нет.


прил.

1. (в вопросит. или условн. предлож.) untranslated: have you any children? у вас есть дети?
have you any matches? (request) нет ли у вас спичек?
were there any Russians there? были там русские?
is there any news? есть какие-нибудь новости?
(no matter what) любой, какой угодно.

2. (в отриц. предлож.): we haven’t any milk у нас нет молока;
haven’t you any cigarettes? разве у вас нет сигарет?
(not any at all, not a single) никакой, ни один;
there wasn’t any hope никакой надежды не было;
neither in this shop, nor in any other ни в этом магазине, ни в каком другом;
there isn’t any man who would... нет такого человека, который бы...;
(with hardly, vv. of prevention и т.д.): there is hardly any doubt нет почти никакого сомнения;
without any doubt без всякого сомнения;
he tried to prevent any loss он старался предотвратить какие бы то ни было потери;
they stopped us from scoring any goals они не дали нам забить ни одного гола.

3. (no matter which) любой;
at any time в любое время;
at any hour of the day в любое время дня;
any excuse will do любой предлог сгодится;
(every) всякий;
in any case во всяком случае;
any father would do the same всякий отец сделал бы то же самое;
any student knows this это знает каждый/любой студент;
any amount see amount; any man, any person = anybody, anyone


наречие

1. (в вопросит. или условн. предлож.) untranslated or сколько-нибудь;
do you want any more tea? хотите ещё чаю?
will he be any better for it? разве от этого ему будет лучше?
if you stay here any longer если вы здесь ещё хоть немного задержитесь.

2. (в отриц. предлож.) untranslated or нисколько; ничуть; отнюдь;
I can’t go any farther я не могу идти дальше;
he doesn’t live here any more, longer он здесь больше не живёт;
I am not any better мне ничуть не лучше;
he did not get any nearer он нисколько не приблизился;
they have not behaved any too well они вели себя не слишком хорошо.

3. (US, at all): it didn’t snow any yesterday вчера снега вовсе не было;
that didn’t help us any это нам нисколько не помогло.