1. (place or state) ад; he went through hellон перенёс муки ада; he made her life a hell (on earth) он превратил её жизнь в сущий ад; I gave him hell (разговорн.) я задал ему жару; he hasn’t a hope in hell (разговорн.) ни черта у него не выйдет; he will raise hell (разговорн.) он поднимет страшный шум.
2. (gambling-hell) игорный притон.
3. (разговорн. or сленг/жаргон, (выражая) vexation or emphasis) oh hell!чёрт возьми! go to hell!иди к чёрту; what the hell do you want?что вам нужно, чёрт возьми/побери? what the hell! (то есть does it matter) какого чёрта! I wish to hell I’d never done it!чёрт меня попутал! ‘Do you agree?’ — ‘Like hell I do!’ (то есть not at all) «Вы согласны?» — «Чёрта с два!»; it hurts like hellчертовски больно; to hell with it!чёрт с ним/ней! they made the hell of a noiseони ужасно шумели; we had the hell of a timeмы повеселились на всю катушку; all hell broke looseначалась свистопляска; he rode hell for leatherон мчался сломя голову; just for the hell of itза здорово живёшь; come hell or high waterбудь, что будет.
Значение слова 'hell'
Основное значение слова в английском толковом словаре:
Noun
(countable, hyperbolic) A place or situation of great suffering in life.
