Поскольку наречия образуют такую многоцелевую, высоко мобильную группу слов, идентифицировать, их далеко не всегда просто. Основной урок, который надо усвоить, состоит не в овладении грамматическим жаргоном, а в умении использовать преимущества гибкого и динамичного английского языка. Исходя из этого, иногда бывает полезно знать точную функцию того или иного слова или взаимоотношения, существующие между двумя и более словами предложения. Обладая таким знанием, вы сможете подобрать самое подходящее слово или построить предложение наилучшим образом.
Имеются ясные указания, которые могут помочь вам отличить наречия от всех остальных частей речи. В разделе «Наречия и прилагательные» показано, как отличить наречия от прилагательных. Более общий метод — применять тест 'Wh?' — то есть интересоваться тем, на какой вопрос отвечает данное слово — как?, когда?, где?, почему?
Слова, которые отвечают на вопрос «как?», обычно являются наречиями образа действия или метода. Эта группа включает большинство наречий, указывающих на размер, частоту или интенсивность — то есть перечисленные выше усилительные наречия, — а также многие другие, которые предполагают метод или стиль действия:
alphabetically, badly, genetically, madly.
Слова, которые отвечают на вопрос «когда?», говорят нам о времени, в течение которого что-то происходило; как правило, это наречия времени:
На вопрос «когда?» иногда отвечают не наречием, состоящим из одного-двух слов, а целым наречным оборотом. Наречный временной оборот зачастую начинается с предлога — например, in или on, — который ставится перед существительным и указывает на его положение или место. Временные обороты включают такие выражения, как:
at midnight, before daylight, in the afternoon, last June, on a certain date, in 1998, much too late.
Некоторые грамматисты доказывают, что усилители времени:
always, often, frequently, sometimes отвечают на вопрос «как?» и потому являются наречиями образа действия. И все же проще и логичнее относить их к наречиям времени.
Слова, которые отвечают на вопрос «где?», обычно являются наречиями места:
in, out, roundabout, here, there, everywhere.
Наречные обороты места, как и наречные обороты времени, зачастую начинаются с предлога:
inside a prison cell, outside the Grand Hotel, across the Arabian Sea, under an apple tree.
Когда мы задаем вопрос «почему?», то наносим удар по непоследовательности английской грамматики, поскольку этот вопрос не похож на другие, и на него нельзя ответить наречием основания или цели, состоящим из одного-двух слов. Следующие наречия:
as, because, for, since, so, consequently, therefore
предполагают только точку отправления, но не дают ответа на вопрос. Чтобы объяснить основание или цель действия, нам нужен наречный оборот или наречное предложение. В двух следующих примерах наречные обороты выделены курсивом:
Musicians from the National Youth Orchestra went to the restaurant for a late supper.
Flights had to be cancelled because of the strike by air traffic controllers.
Наречные придаточные предложения основания и цели детально разбираются в шестой главе. В двух приводимых ниже примерах они тоже выделены курсивом:
Oscar worked longer hours so that he could send money home to his family.
Because he was homeless, he slept in the park.
[who] Who is he? – Кто он (такой)? [play] All work and no play makes Jack a dull boy – Джек в дружбе с делом, в ссоре с бездельем — бедняга Джек не знаком с весельем. [widely] Widely differing opinions – Резко расходящиеся мнения.
