wander

Перевод с английского на русский слова 'wander'

бродить, странствовать, скитаться, идти, неторопливо, заблуждаться, отклоняться.

сущ.
I had a wander round the shops я прошёлся по магазинам.


гл., перех.
бродить; странствовать; скитаться (all ) по+дат.п.;
condemned to wander the earth обречённый скитаться по свету.


гл., неперех.

1. (roam; go aimlessly or unhurriedly) бродить; идти (опред.ф.) неторопливо;
the Wandering Jew Вечный жид;
a wandering minstrel бродячий певец;
the car was wandering all over the road машина виляла из стороны в сторону;
I wandered into the nearest pub я забрёл в ближайший бар;
her wandering gaze её блуждающий взгляд;
his mind was wandering (absent-mindedly) его мысли путались/блуждали;
(in delirium) он бредил.

2. (stray) заблуждаться;
(буквально, переносн.) отклоняться;
we wandered from the track мы сбились с тропы;
don’t let your attention wander не отвлекайтесь;
he wandered from the point он отклонился от темы.
 

Фразовый глагол 'wander' с наречиями

wander about
гл., неперех. слоняться; шляться;

wander along
гл., неперех. прохаживаться; забредать куда-н.;

wander away
неперех.: she tried to stop the children wandering away она пыталась не дать детям разбрестись;

wander in
гл., неперех. забредать; случайно заходить;

wander off
гл., неперех. побрести куда-н.; поплестись;

wander on
гл., неперех. продолжать;
he wandered on (speaking) он продолжал бубнить;

wander over
неперех.: he wandered over to hear the news он приплёлся узнать новости;

wander up
неперех.: he wandered up to us он подошёл к нам вялой походкой.