move

Перевод с английского на русский слова 'move'

ход, движение, переезд, двигать, передвигать, трогать, волновать, побуждать, заставлять, вносить предложение, двигаться, шевелиться, ходить, переезжать, развиваться, вращаться, ходатайствовать.

сущ.

1. (in games) ход;
it’s your move ваш ход!
(переносн.) поступок; ход, шаг.

2. (initiation of action or motion) движение;
it’s time we made a move нам пора двигаться;
they made a move to go они стали собираться уходить; они направились к выходу;
get a move on! двигайтесь!, поторапливайтесь!, пошевеливайтесь!
the enemy is on the move враг на марше.

3. (change of residence) переезд;
when does your move take place? когда вы переезжаете?


гл., неперех.

1. (change position of; put in motion) двигать; передвигать;
he moved his chair nearer the fire он пододвинул стул к камину;
move your books out of the way! уберите свои книги!
do you mind moving your car? будьте любезны, переставьте свою машину;
he couldn’t move his queen (at chess) он не мог продвинуть ферзя;
he never moved a muscle он не шевельнул ни одним мускулом;
(переносн.) он и бровью не повёл;
I moved heaven and earth to get him the job я сделал всё возможное, чтобы устроить его на эту работу.

2. (affect, provoke) трогать; волновать;
the play moved me deeply пьеса меня глубоко взволновала;
the sight moved him to tears зрелище тронуло его до слёз;
a moving experience волнующее переживание;
he is easily moved to anger его легко рассердить.

3. (prompt, induce) побуждать; заставлять;
I was moved to intervene я не мог не вмешаться;
he works when the spirit moves him он работает, когда у него есть настроение.

4. (propose) вносить предложение;
I move that the meeting be adjourned я предлагаю отложить заседание.

5. (loosen): the laxative moved his bowels слабительное подействовало.


гл., неперех.

1. (change position; be in motion) двигаться; шевелиться;
the lever won’t move рычаг не сдвигается;
don’t move! не двигайтесь!
a moving staircase эскалатор;
moving pictures кинокартина;
we were certainly moving (going fast) мы быстро мчались/двигались.

2. (in games) ходить;
whose turn is it to move? чей ход?

3. (change one’s residence) переезжать;
moving-day день переезда;
moving-van фургон для перевозки мебели.

4. (make progress) развиваться;
things began to move fast события начали быстро развиваться;
work moves slowly работа идёт медленно;
one must move with the times надо шагать в ногу со временем.

5. (stir) шевелиться;
nobody moved to help him никто не пошевелился, чтобы ему помочь.

6. (go about) вращаться;
he moves in exalted circles он вращается в высших сферах.

7. (юридич., make application) ходатайствовать;
I move for a new trial я ходатайствую о пересмотре дела.
 

Фразовый глагол 'move' с наречиями

move along
неперех.: move along there, please! проходите, пожалуйста!

move around
гл., перех. = move about, move round

move aside
гл., перех. и неперх. отодвигать(ся);

move away
гл., перех. и неперх. удалять(ся);
move your hand away! уберите руку!
they moved away from here они переехали отсюда;

move forward
гл., перех. и неперх. двигать(ся) вперёд;

move in
перех.: troops were moved in были введены войска;
гл., неперех. (take up abode): they moved in next door они поселились в соседнем доме;

move off
неперех.: the train was moving off поезд начал отходить (или тронулся);

move out
перех.: the squatters were moved out скваттеров выселили;
неперех.: we have to move out tomorrow мы должны съехать завтра;

move over
гл., перех. отодвигать;
гл., неперех. (наприм. in bed) передвигаться;

move round
перех.: she moved the furniture round она переставила мебель;
неперех.: the sails of the windmill moved round крылья мельницы вращались;

move together
гл., перех. сдвигать;
гл., неперех. сходиться, сойтись; съезжаться.

Фразовый глагол 'move'