stretch

Русский перевод слова stretch

вытягивание, растягивание, растяжимость, протяжение, пространство, участок, вытягивать, вытянуть, растягивать, растягиваться, простираться, раскидываться, потягиваться.

сущ.

1. (extension) вытягивание, растягивание;
the cat woke and gave a stretch кошка проснулась и потянулась;
at full stretch (fully extended) предельно;
(lengthening) удлинение;
at a stretch с натяжкой;
by any stretch of the imagination при самом диком полёте фантазии;
stretch of authority превышение власти.

2. (elasticity) растяжимость;
the rubber has no stretch in it резина не тянется;
stretch fabric эластичная материя;
stretch socks безразмерные носки.

3. (expanse, tract) протяжение, пространство, участок;
a fine stretch of country великолепная природа;
a dusty stretch of road пыльный отрезок/участок дороги.

4. (of time): he works 8 hours at a stretch он работает восемь часов подряд.

5. (разговорн., of imprisonment): he is doing a five-year stretch он отбывает пятилетний срок (заключения).


гл., перех.

1. (lengthen) вытягивать, вытянуть;
(broaden) растягивать.

2. (pull to fullest extent): stretch a rope between two posts натягивать верёвку между двумя столбами;
a wire was stretched across the road поперёк дороги была натянута проволока;
he wouldn’t stretch out an arm to help me (переносн.) он не хотел протянуть мне руку помощи;
stretch o.s. потягиваться;
stretch one’s legs разминать ноги;
I found him stretched (out) on the floor я застал его распростёртым на полу.

3. (strain, exert): stretch a point делать (или допускать натяжку/уступку;
stretch one’s memory напрягать память;
stretch the truth преувеличивать;
(разговорн.) привирать.


гл., неперех.

1. (be elastic) растягиваться.

2. (extend) простираться; раскидываться;
the plain stretches for miles равнина простирается на много миль;
(of time) длиться.

3. (reach): the rope will not stretch to the post верёвку не дотянуть до столба;
a rainbow stretched across the sky радуга простёрлась по небу.

4. (stretch себя) потягиваться.