when

Перевод с английского на русский слова 'when'

когда, как (только), после, того как, тогда, пока.

наречие

1. (вопросит.) когда;
when has he ever refused? а когда он отказывал(ся)? разве он когда-нибудь отказывал(ся)?
say when! (to кто-либо pouring a drink) скажите, когда довольно.

2. (относит.(местоим.)): there have been occasions when были случаи, когда...;
the day when I met you день, когда (или в который) я вас встретил.
 

Фразовый глагол 'when' с предлогами

when do you have to be there by? к какому часу вам нужно там быть?
when must it be ready for? когда это должно быть готово?
when does it date from? к какому времени это относится?
since when? как давно? с каких (это) пор? с какого времени?
till, until when? до каких пор? до какого времени?


союз
когда; как (только); после, того как; тогда, когда;
(by the time that) пока;
when she saw him, she... увидев его, она...;
when he was grown up, he... будучи взрослым (или когда он вырос), он...;
when passing проходя мимо;
when young в молодости;
(and then) и тогда; как (вдруг); да вдруг;
(although) хотя;
(whereas) а; в то время как;
how can he buy it when he has no money? как он может это купить, если у него нет денег?
you shall have it when you ask politely попроси вежливо, и тогда получишь.