steady

Перевод с английского на русский слова 'steady'

прочный, устойчивый, твёрдый, равномерный, ровный, постоянный, непрерывный, степенный, уравновешенный, укреплять, закреплять, остепенять, выравниваться, выровняться, остепеняться.

прил.

1. (firmly fixed, balanced, supported) прочный, устойчивый, твёрдый;
he made the table steady он поправил стол, чтобы он не качался;
keep the camera steady! не двигайте аппарат!
the ladder must be held steady надо крепко держать лестницу;
he has a steady hand у него твёрдая рука;
sailors must be steady on their legs матросы должны твёрдо держаться на ногах;
(unfaltering): steady in one’s principles непреклонный в своих принципах;
a steady faith непоколебимая вера;
a steady gaze пристальный взгляд.

2. (uniform) равномерный;
(even) ровный;
(constant) постоянный;
(uninterrupted) непрерывный;
at a steady pace ровным шагом;
a steady breeze устойчивый ветер;
he works steadily он упорно работает;
steady demand постоянный спрос;
his health shows a steady improvement его здоровье становиться всё лучше;
the barometer is steady барометр установился;
a steady flow of water непрерывный поток воды.

3. (о человеке, staid, sober) степенный, уравновешенный.

4. (in exhortations): steady! осторожно!
steady on! легче на поворотах!
(морск.): steady as she goes! так держать!


наречие
go steady with s.o. (разговорн.) гулять/дружить с кем-н.


гл., перех.

1. (strengthen, secure) укреплять; закреплять;
the doctor gave him sth. to steady his nerves доктор дал ему лекарство для успокоения нервов.

2. steady a boat приводить лодку в равновесие.

3. (sober, settle) остепенять;
marriage steadied him женитьба остепенила его.


гл., неперех.

1. (regain equilibrium) выравниваться, выровняться.

2. (become fixed, firm): prices are steadying цены выравниваются;
the market is steadying цены на рынке становятся устойчивыми.

3. (о человеке: settle down) остепеняться.