spring

Перевод с английского на русский слова 'spring'

весна, прыжок, скачок, упругость, эластичность, пружина, пружинный, источник, ключ, родник, раскалывать, подрессоривать, прыгать, скакать, бить, появляться, возникать, коробиться.

spring ¹

сущ.
(season) весна;
in spring весной;
(определение) весенний;
spring flowers весенние цветы;
spring onion зелёный лук;
spring tide сизигийный прилив.

spring ²

сущ.

1. (leap) прыжок, скачок;
make, take a spring прыгнуть; скакнуть.

2. (elasticity) упругость, эластичность;
he has a spring in his step у него упругая походка;
(resilience) гибкость;
his mind lost its spring его ум утратил гибкость.

3. (elastic device) пружина;
(определение) пружинный;
spring balance пружинные весы, безмен;
spring bed кровать на пружинах;
spring mattress пружинный матрац;
(leaf spring of vehicle) рессора.

4. (of water) источник, ключ, родник;
hot springs горячие источники;
spring water ключевая/родниковая вода;
(переносн.) источник, мотив; побудительная причина;
springs of action мотивы (м.р. ) действия.

гл., перех.

1. (cause to act): spring a trap захлопнуть ловушку;
spring a mine взрывать мину;
(produce suddenly): spring a surprise on s.o. застигать кого-н. врасплох;
he sprang a proposal on me, us он выступил с неожиданным предложением.

2. (split) раскалывать;
I have sprung my racket моя ракетка треснула.

3. (rouse): spring game поднимать дичь.

4. spring a leak давать течь;
the tub sprang a leak бочка протекла.

5. (provide with springs) подрессоривать;
the carriage is well sprung у кареты хорошие рессоры.

6. (разговорн., procure escape of): he was sprung from prison ему организовали побег из тюрьмы.

гл., неперех.

1. (leap) прыгать; скакать;
spring to one’s feet вскакивать на ноги;
spring over a fence перескакивать через забор;
spring forward выскакивать, выскочить вперёд;
spring backward отпрянуть;
spring to s.o.’s help бросаться (или ринуться) кому-н. на помощь;
spring into action энергично приняться за дело;
spring out of bed вскакивать с постели;
spring at s.o. набрасываться на кого-н.;
the lid sprang open крышка внезапно открылась;
where did you spring from? (разговорн.) откуда вы взялись?

2. (of liquid) бить;
water springs from the earth из земли бьёт ключ;
the blood sprang to her cheeks кровь бросилась ей в лицо.

3. (come into being) появляться; возникать;
he springs from an old family он происходит из старинного рода;
sprung from the people выходец из народа;
a breeze sprang up поднялся лёгкий ветерок;
weeds spring up on all sides сорняки прорастают повсюду;
a belief sprang up that... появилось мнение, что...;
his actions spring from jealousy его поступки вызваны/продиктованы ревностью.

4. (of timber, warp) коробиться.

Значение слова 'spring'

Основное значение слова в английском толковом словаре:

Verb. To jump or leap.

Noun. (countable) Traditionally the first of the four seasons of the year in temperate regions, in which plants spring from the ground and trees come into blossom, following winter and preceding summer.

Слово spring входит в список английских слов на букву 'S'.

Нравится