first

Перевод с английского на русский слова 'first'

первое (число), высшая оценка/отметка, первое издание, товары, высшего качества, первый, основной, прежде всего, в первую очередь, сперва, сначала, во-первых, впервые.

сущ.

1. (beginning): at first сначала, сперва;
from first to last с начала до конца;
from the first с самого начала.

2. (date) первое (число);
on the first of May первого мая.

3. (академич.) высшая оценка/отметка;
he got a first in physics он получил высшую оценку по физике.

4. (edition) первое издание.

5. (best quality articles) товары (м.р. ) высшего качества.


прил.

1. (in time or place) первый;
first aid первая помощь;
the first comer первый встречный;
on the first floor на втором этаже;
(US) на первом этаже;
first form первый класс;
at first glance на первый взгляд;
hear sth. at first hand узнать что-н. из первых рук;
at first light как только начало/начнёт светать;
first name имя;
first night (театр) премьера;
I asked the first person I saw я спросил первого встречного;
first person singular первое лицо единственного числа;
in the first place во-первых, в первую очередь;
I will go there first thing tomorrow завтра я первым делом зайду туда;
he said the first thing that came to mind он сказал первое, что пришло ему в голову;
the first time I saw him когда я в первый раз увидел его;
he got it right first time (off) у него получилось это с первого раза;
he would be the first to admit that... он первый признает, что...

2. (in rank or importance) первый;
he travels first class он ездит первым классом;
put first things first делать в первую очередь самое главное;
first team (sport) основной состав;
first cousin двоюродный брат, двоюродная сестра;
first violin первая скрипка.

3. (basic) основной;
first principles основные принципы;
he doesn’t know the first thing about dogs он ничего не понимает в собаках.


наречие

1. (before all; also first and foremost, first of all) прежде всего; в первую очередь;
first catch your hare! ≈ не говори «гоп», пока не перепрыгнешь;
first come, first served кто первым пришёл, того первым и обслужат;
I’ll see you damned first! так я это и сделал.

2. (initially) сперва, сначала;
(in the first place) во-первых;
(for the first time) впервые;
I first met him last year я познакомился с ним в прошлом году;
when they were first married в начале их супружеской жизни; когда они только поженились.