spread

Перевод с английского на русский слова 'spread'

протяжение, протяжённость, простирание, распространение, экспансия, расширение, увеличение, разница, разрыв, пир, пиршество, паста, разворот, распространять, раскладывать, развёртывать, расстилать (или разостлать), распространяться, расстилаться, рассеиваться.

сущ.

1. (extension) протяжение, протяжённость, простирание;
(expansion) распространение; экспансия; расширение;
(increase) увеличение;
spread of sail парусность, площадь парусности;
spread of wings размах крыльев;
spread of an arch ширина арки;
have, develop a middle-age spread полнеть с возрастом; отрастить брюшко.

2. (dissemination) распространение.

3. (difference between prices и т.д.) разница, разрыв.

4. (разговорн., feast) пир, пиршество.

5. (кулинария) паста.

6. (типография) разворот.


гл., перех.

1. (extend) распространять;
(unfold) раскладывать; развёртывать;
(cover) расстилать (или разостлать);
she spread a cloth on the table она расстелила скатерть на столе;
spread butter on bread (or bread with butter) намазывать масло на хлеб (или хлеб маслом);
spread a net раскидывать сеть;
spread manure over a field разбрасывать навоз по полю;
the tree spread its branches дерево раскинуло свои ветви;
the bird spread its wings птица распростёрла крылья;
spread one’s wings (переносн.) расправлять крылья;
the river spread its waters over the fields река разлилась по лугам;
the peacock spread its tail павлин распустил хвост;
spread (out) a map раскладывать карту.

2. (diffuse) распространять;
he spread the rumour он распространил слух;
his name spread fear in our hearts его имя вселяло в наши сердца страх.

3. spread o.s. (lounge) раскидываться;
(expatiate) распространяться.


гл., неперех.

1. распространяться; расстилаться;
the news soon spread новость/весть быстро распространилась;
the course spreads over a year курс рассчитан на один год;
the river spreads to a width of a mile река достигает мили в ширину;
a valley spreads out behind the hill за холмом расстилается долина;
his name spread throughout the land его слава разошлась по всей стране; его имя облетело всю страну;
the fire is spreading пожар разрастается;
the fire spread to the next barn огонь перекинулся на соседний сарай;
a flush spread over her face краска залила её лицо;
a smile spread over his face его рот растянулся в улыбке;
spreading trees раскидистые деревья.

2. (disperse) рассеиваться.