splash

Перевод с английского на русский слова 'splash'

плеск, всплеск, брызги, пятно, брызгать (чем на что), забрызгивать (что чем), разбрызгиваться, плескаться, плюх.

сущ.

1. (action, effect) плеск, всплеск; брызги (ед.ч. отстутствует);
he fell into the water with a splash он с плеском бултыхнулся в воду;
the stone made a huge splash камень упал с громким плеском;
make a splash (переносн., attract attention) наделать шуму; производить сенсацию.

2. (sound) плеск, всплеск;
the splash of waves плеск волн.

3. (liquid): I felt a splash of rain на меня упали капли дождя;
put a splash of soda in my whisky плесните мне каплю содовой в виски.

4. (of blood, mud и т.д.) пятно;
a splash of colour красочное пятно.


гл., перех.

1. брызгать (чем на что); забрызгивать (что чем);
he splashed paint on her dress он забрызгал её платье краской;
she was splashing her feet in the water она болтала/плескалась ногами в воде;
they were splashing water at one another они брызгали друг в друга водой;
splash one’s way through mud шлёпать по грязи.

2. (разговорн., переносн.): the news was splashed in all the papers все газеты раструбили эту новость;
he likes to splash his money about он любит бросаться/сорить деньгами.


гл., неперех.

1. (of liquid и т.д.) разбрызгиваться; плескаться;
the mud splashed up her legs гряжью забрызгало ей все ноги.

2. (move or fall with splash): he splashed into the water он бултыхнулся/шлёпнулся/плюхнулся в воду;
the ducks splashed about in the pond утки плескались в пруду;
the falling tree splashed into the lake дерево с плеском упало в озеро;
the cows splashed through the river коровы тяжело шли через реку;
the fish splashed on the end of the line рыба билась/трепыхалась на крючке;
the capsule splashed down in the Pacific капсула приводнилась в Тихом океане.


междометие
плюх!