meet

Перевод с английского на русский слова 'meet'

сбор, встречать, встречаться, собираться, сходиться, подобающий.

meet ¹

сущ.
(of sportsmen, и т.д.) сбор.


гл., перех.

1. (encounter) встречать;
fancy meeting you! ну и встреча!
well met! добро пожаловать!
meet s.o. halfway (переносн.) идти, пойти навстречу кому-н.;
(greet): she met her guests at the door она встретила гостей в дверях;
a bus meets all trains к приходу каждого поезда подают автобус;
they were met by a hail of bullets они были встречены шквальным огнём;
(make acquaintance of) знакомиться с+тв.п.;
I met your sister in Moscow я познакомился с вашей сестрой в Москве;
(I want you to) meet my fiancee я хочу познакомить вас с моей невестой.

2. (reach point of contact with): where the river meets the sea там, где река впадает в море; при впадении реки в море;
our street meets the main road by the church наша улица выходит на главную дорогу у церкви;
there is more in this than meets the eye здесь дело не так просто.

3. (face): they advanced to meet the enemy они продвинулись навстречу противнику;
I am ready to meet your challenge я готов принять ваш вызов.

4. (experience, suffer): meet one’s death погибнуть;
he met misfortune with a smile он мужественно переносил невзгоды.

5. (satisfy, answer, fulfil): I cannot meet your wishes я не могу выполнить ваши требования;
the request was met by a sharp refusal просьба натолкнулась на резкий отказ;
I’m afraid your offer does not meet the case я боюсь, ваше предложение не отвечает требованиям;
how can I meet my commitments? как мне выполнить свои обязанности?
he met all their objections он учёл все их возражения.

6. (pay, settle): meet a bill уплачивать по счёту;
this will barely meet my expenses это с трудом покроет мои расходы.


гл., неперех.

1. (о человеке, come together) встречаться;
we seldom meet мы редко встречаемся;
haven’t we met before? мы с вами не знакомы?
I hope to meet you again soon я надеюсь скоро с вами встретиться;
till we meet again до следующей встречи;
our eyes met наши глаза встретились;
(become acquainted) знакомиться;
we met at a dance мы познакомились на танцах.

2. (assemble) собираться;
the council met to discuss the situation совет собрался, чтобы обсудить положение.

3. (of things, qualities и т.д.: come into contact, unite) сходиться;
this belt won’t meet round his waist этот пояс на нём не сходится;
there are traffic lights where the roads meet на перекрёстке — светофор;
the rivers Oka and Volga meet at Nizhniy Novgorod Нижний Новгород — место слияния рек Оки и Волги;
all these qualities met in him он обладал всеми этими качествами;
make (both) ends meet (переносн.) сводить концы с концами.

4. meet with: meet with difficulties испытывать затруднения;
I met with much opposition я натолкнулся на сильное сопротивление;
meet with approval/refusal встретить одобрение/отказ;
he met with an accident с ним произошёл несчастный случай;
(find by chance) натыкаться (на+вин.п.).
 

Фразовый глагол 'meet' с наречиями

meet together
гл., неперех. собираться;

meet up
гл., неперех. (разговорн.): we met up (or I met up with him) in London мы встретились в Лондоне.

meet ²

прил.
(устаревш., right, proper) подобающий;
it is meet for him ему подобает.