answer

Перевод с английского на русский слова 'answer'

ответ, решение, отвечать (кому, на что), решать, отвечать.

сущ.

1. (reply) ответ;
he gave, made an evasive answer он дал уклончивый ответ;
what was his answer? что он ответил?
in answer to your letter в ответ на ваше письмо;
he laughed by way of answer в ответ он рассмеялся;
(retort) возражение;
(defence): he has a complete answer to the charges он может отвести все обвинения.

2. (solution) ответ; решение;
there is no simple answer to the problem проблему решить нелегко;
for some countries democracy is not the answer для некоторых стран демократия — не то, что нужно;
he thinks he knows all the answers он думает, что он уже всё постиг.


гл., перех.

1. (reply to) отвечать (кому, на что);
the question was not answered вопрос остался без ответа;
answer the door открывать дверь;
answer the door-bell (or a knock at the door) открывать (дверь) на звонок (или на стук);
answer the telephone подходить к телефону; отвечать на телефонные звонки.

2. (fulfil): answer requirements отвечать требованиям;
answer the purpose соответствовать цели.

3. (correspond to): he answers the description exactly он точно соответствует описанию.

4. (refute): answer a charge опровергать обвинение.

5. (solve) решать.

6. (satisfy, grant): his claim was answered его требование удовлетворили;
our prayers were answered наши молитвы были услышаны;
it answered all my hopes это оправдало все мои надежды.


гл., неперех.

1. (reply) отвечать.

2. (respond; react): the dog answers to the name of Rex собака отзывается на кличку Рекс;
the wound answered to treatment рана поддавалась лечению;
the horse answers to the whip лошадь слушается кнута;
the ship answered (to) the helm корабль слушался руля.

3. answer for (vouch, accept responsibility for) ручаться, поручиться за+вин.п.;
I will answer for his honesty я ручаюсь за его честность;
(suffer, bear responsibility for): you will answer for your words вы ответите за эти слова;
he has much to answer for он за многое в ответе; с него многое спросится.

4. (give an account): I answer to no one я никому не обязан отчётом.

5. (prove satisfactory): the plan has not answered план не удался.

6. answer back дерзить.