hook

Перевод на русский слова hook

крючок, крюк, хук, боковой удар, поймать, стянуть.

сущ.

1. (curved, usu. metal, device) крючок (also for fishing), крюк;
the receiver was off the hook трубка была снята;
he swallowed the tale hook, line and sinker (переносн.) он попался на удочку;
let off the hook (разговорн.) выручать, выручить; вызволять, вызволить из беды;
(dress fastening): hook and eye крючок;
(сельск.хоз-во tool) секач;
by hook or by crook всеми правдами и неправдами;
off one’s own hook по своей инициативе.

2. (boxing blow) хук, боковой удар.

3. (география): the Hook of Holland Хук ван Холланд.

гл., перех.
(catch) поймать;
she hooked a rich husband (разговорн.) она подцепила богатого мужа;
he is hooked on drugs (сленг/жаргон) он пристрастился к наркотикам.

2. (usu. with_advs., fasten): she hooked up her dress она застегнула платье (на крючки).

3. (сленг/жаргон, steal) стянуть;

4. hook it (сленг/жаргон) смыться.

гл., неперех.
(fasten): the dress hooks (up) at the back платье застёгивается сзади.

Значение слова 'hook'

Основное значение слова в английском толковом словаре:

Noun

A rod bent into a curved shape, typically with one end free and the other end secured to a rope or other attachment.

Нравится