fancy

Перевод с английского на русский слова 'fancy'

фантазия, воображение, склонность, воображать, фантазировать, полагать, считать, хотеть, желать.

сущ.

1. (imagination) фантазия, воображение.

2. (что-то imagined, supposition) фантазия.

3. (liking) склонность;
he took a fancy to her он ею увлёкся;
it caught my fancy это мне понравилось (или пришлось по вкусу);
a passing fancy мимолётное увлечение.

4. (as adj.): a fancy portrait (based on imagination) воображаемый портрет;
fancy cakes фигурные пирожные;
fancy dress маскарадный костюм;
a fancy price непомерная цена;
fancy goods безделушки (ж.р. ); модные товары (м.р. ); галантерея;
fancy man (souteneur) сутенёр;
this dress is too fancy to wear to work для работы нужно платье поскромнее.


гл., перех.

1. (imagine) воображать; фантазировать;
fancy (that)! вообразите! подумать только!
fancy his being here! кто б мог подумать, что он здесь!

2. (suppose, feel) полагать; считать;
she fancied him to be dead она полагала, что он умер;
I fancy he will come мне сдаётся, что он придёт.

3. (like, wish) хотеть +род.п.; желать;
I don’t fancy this place мне не по душе (или не нравится) это место;
he fancies himself as a speaker он воображает себя оратором;
what do you fancy for dinner? чего бы вам хотелось на ужин?