love

Перевод с английского на русский слова 'love'

любовь, прелесть, любимая, милая, возлюбленная, ноль, любить.

сущ.

1. любовь;
mother(ly) love материнская любовь;
he has a love of adventure он большой любитель приключений;
feel love for, towards s.o. испытывать любовь к кому-н.;
show love to s.o. проявлять любовь к кому-н.;
for love of из любви к+дат.п.; ради+род.п.;
for the love of God ради Бога;
labour of love бескорыстный труд; любимое дело;
he sent you his love он просил передать вам сердечный привет;
there is no love lost between them они друг друга недолюбливают;
not for love or money ни за что на свете;
they were playing for love они играли не на деньги;
they married for love они женились по любви;
be in love (with кто-либо) быть влюблённым в кого-н.;
fall in love with s.o. влюбляться в кого-н.;
fall out of love with s.o. разлюбить кого-н.;
make love to (court) ухаживать за+тв.п.;
make love (have sexual intercourse) быть близкими;
his love was not returned он любил без взаимности;
unrequited love неразделённая любовь; любовь без взаимности;
love affair роман;
(оскорбит.) любовная связь;
love story роман про любовь;
(in address): (my) love! (мой) милый!
(моя) милая! радость моя!

2. (delightful о чел./о людях, особенно child) прелесть;
(sweetheart, mistress) любимая, милая, возлюбленная;
he has had many loves он любил много раз;
an old love of mine моя старая (давняя) пассия.

3. (zero score) ноль (м.р.);
love all счёт ноль-ноль;
love game «сухая».


гл., перех.
любить;
I love the way he smiles мне ужасно нравится, как он улыбается; я люблю его улыбку;
I love my work я люблю мою работу;
I love walking in the rain я обожаю гулять под дождём;
he loves finding fault он вечно придирается;
I’d love to go to Italy мне очень хотелось бы съездить в Италию;
I’d love you to come я был бы счастлив, если бы вы пришли;
‘Will you come?’ — ‘Yes. I’d love to’ «Вы придёте?» — «Да, с удовольствием/радостью».