charge

Перевод с английского на русский слова 'charge'

нагрузка, загрузка, груз, заряд, заряжание, эмблема, девиз, цена, расходы, бремя, напутствие, наставление, предписание, обвинение, нападение, атака, нагружать, обвинять.

сущ.

1. (load) нагрузка, загрузка, груз.

2. (for gun и т.д.) заряд.

3. (электрич.) заряд, заряжание;
the battery is on charge (or being charged) батарея заряжается.

4. (геральдика) эмблема, девиз.

5. (expense) цена, расходы (м.р. );
what is the charge? сколько это стоит?
his charges are reasonable у него цены вполне умеренные;
there is a charge on the bottle требуется залог за бутылку;
a charge account счёт в магазине;
charges forward доставка за счёт покупателя;
at his own charge на его/свой собственный счёт;
free of charge бесплатно.

6. (burden) бремя (ср.р.);
he became a charge on the community он стал бременем для всей общины.

7. (duty, care): the child is in my charge этот ребёнок на моём попечении;
I am in charge here я здесь заведую; я здесь за старшего;
take charge of a business взять на себя руководство делом;
his emotions took charge он оказался во власти чувств;
give s.o. in charge передавать кого-н. в руки полиции.

8. (о чел./о людях entrusted): the nurse took her charges for a walk няня повела своих питомцев на прогулку.

9. (instructions) напутствие, наставление, предписание.

10. (accusation) обвинение;
bring a charge against s.o. выдвигать, выдвинуть обвинение против кого-н.;
lay sth. to s.o.’s charge обвинять кого-н. в чём-н.;
he pleaded guilty to the charge of speeding он признал себя виновным в превышении скорости.

11. (attack) нападение, атака;
return to the charge (переносн.) возобновить атаку.


гл., перех.

1. (load, fill) нагружать;
charge your glasses! наполните свои стаканы!
(электрич.) заряжать;
(переносн.): charge one’s memory with facts перегружать свою память фактами.

2. (make responsible): he was charged with an important mission ему было поручено важное задание;
I cannot charge myself with this я не могу взять на себя ответственность за это.

3. (instruct): I charge you to obey him я требую, чтобы вы повиновались ему;
the judge charged the jury судья напутствовал присяжных.

4. (accuse) обвинять;
he is charged with murder его обвиняют в убийстве.

5. (debit): charge the amount/goods to me запишите сумму/товары на мой счёт;
his estate was charged with the debt; the debt was charged to his estate за его имением числился долг;
tax is charged on the proceeds of the sale доходы с продажи подлежат обложению налогом.

6. (ask price): he charged f.5 for the book он запросил 5 фунтов за эту книгу.

7. (also v.i.; attack): the troops charged the enemy войска атаковали неприятеля;
he charged at me он набросился на меня.