load

Перевод с английского на русский слова 'load'

ноша, груз, нагрузка, тяжесть, уйма, масса, грузить, нагружать (что чем), обременять (кого чем), осыпать (кого чем), заряжать, наливать свинцом, грузиться.

сущ.

1. (what is carried; burden) ноша; груз, нагрузка; тяжесть;
each one carried his own load каждый нёс свою поклажу;
(переносн.) бремя;
a load of worries бремя забот;
that was a load off my mind у меня как гора с плеч;
you have taken a load off my mind от ваших слов мне стало легче.

2. (amount carried by vehicle и т.д.) груз;
a load of bricks груз кирпичей;
(переносн., разговорн.): it’s a load of rubbish это сплошная чепуха.

3. (физика, электрич.) нагрузка;
test under load испытывать под нагрузкой.

4. (разговорн., large amount) уйма, масса.


гл., перех.

1. (cargo и т.д.) грузить;
the goods were loaded on to the ship товары погрузили на корабль.

2. (ship, vehicle и т.д.) грузить; нагружать (что чем).

3. (переносн., with cares и т.д.) обременять (кого чем);
don’t load yourself with extra work не взваливайте на себя лишнюю работу.

4. (with gifts, praises и т.д.) осыпать (кого чем).

5. (firearm, camera и т.д.) заряжать;
he loaded the camera with film он зарядил аппарат (плёнкой).

6. (weight with lead) наливать свинцом;
loaded dice налитые свинцом кости;
the dice were loaded against him (переносн.) все шансы были против него; его поражение было предрешено;
(переносн.): a loaded question провокационный вопрос.

7. (fill to capacity): the bus was loaded with people автобус был переполнен.

8. (сленг/жаргон): he’s loaded (rich) у него денег куры не клюют;
(drunk) он нагрузился;
(drugged) он под кайфом.


гл., неперех.
грузиться.
 

Фразовый глагол 'load' с наречиями

load down
гл., перех. обременять;

load up
гл., перех. нагружать;
гл., неперех. грузиться.