approach

Перевод с английского на русский слова 'approach'

приближение, наступление, подход, подступ, предложение, приближаться, подходить, подъезжать.

сущ.

1. (drawing near; advance) приближение; наступление;
at our approach при нашем приближении; как/когда мы подошли.

2. (переносн.) подход;
his approach to the subject его подход к предмету;
the subject calls for an entirely different approach вопрос требует совершенно иного подхода.

3. (way, passage) подход;
the approach to the river подход к реке;
all the approaches to the palace were blocked by traffic все подступы к дворцу были запружены машинами.

4. (access) подступ;
the approaches to the town подступы к городу;
easy of approach (буквально, переносн.) (легко)доступный.

5. (переносн., overture) предложение;
they made unofficial approaches они делали неофициальные авансы.

6. (approximation) приближение;
there was some approach to the truth in their statements их заявления были в какой-то мере справедливы.


гл., перех.

1. (come near to) приближаться к+дат.п.;
(come up to — on foot) подходить к+дат.п.;
(come up to — by riding) подъезжать к+дат.п.;
(переносн.): he approached the subject in a light-hearted way он подошёл к вопросу несерьёзно/легкомысленно;
he is difficult to approach к нему трудно подступиться.

2. (make overtures to) обращаться к+дат.п.;
the beggar approached him for money нищий попросил у него денег.

3. (approximate to) приближаться к+дат.п.;
no one can approach him for style по стилю никто не может с ним сравниться.


гл., неперех.
приближаться; подходить; подъезжать.