tap

Перевод с английского на русский слова 'tap'

кран, использовать, лёгкий удар, стук, отбой, легко ударять, стукать, стучаться.

tap ¹

сущ.
кран;
don’t leave the taps running закройте краны;
there is plenty of wine on tap разливного вина полно;
he always has a few jokes on tap у него всегда шутка наготове.


гл., перех.

1. (pierce to extract liquid): the cask was tapped бочонок открыли;
they tapped the trees for resin они подсочили деревья, чтобы собрать смолу;
(переносн.);
the line is being tapped разговор подслушивают.

2. (переносн., use) использовать.

tap ²

сущ.

1. (light blow) лёгкий удар; стук;
there came a tap at the window раздался стук в окно.

2. (US, lights-out signal) отбой.


гл., перех.
легко ударять; стукать;
he tapped me on the shoulder он тронул меня за плечо.


гл., неперех.
стучаться;
he tapped on the door он постучался в дверь;
the branches tapped against the window ветки постукивали о стекло;
his toes were tapping to the rhythm он отбивал ритм ногами.
 

Фразовый глагол 'tap' с наречием

tap out
перех.: he tapped out his pipe он выбил трубку;
he tapped out a message он выстукал сообщение.