use

Перевод с английского на русский слова 'use'

назначение, применение, польза, толк, способность пользования (чем), потребление, расходование, привычка, обыкновение, употреблять, применять, использовать, расходовать, тратить, изводить, обращаться, обходиться, .

use ¹

сущ.

1. (utilization) употребление, пользование +тв.п.;
the telephone is in use телефон занят;
this book is in constant use эта книга находится в постоянном пользовании;
make good use of your time! хорошенько используйте ваше время!
he is making use of you он вас использует (в своих целях);
he put his talents to good use он правильно использовал свои способности;
a room for the use of the public комната общего пользования;
these coins came into use last year эти монеты вошли в обращение в прошлом году.

2. (purpose; profitable application) назначение; применение;
this tool has many uses этот инструмент применяется для различных целей;
I shall find a use for it я найду этому применение;
I have no further use for it мне это больше не понадобится;
I have no use for him (разговорн.) мне с ним нечего делать.

3. (value, advantage) польза, толк;
this machine is no longer (of) any use эта машина больше не годится;
will this be of use to you? вам это пригодится?
it’s no use grumbling что толку ворчать? ворчанием/жалобами делу не поможешь.

4. (power of using): способность пользования (чем);
he lost the use of his legs он утратил способность ходить.

5. (right to use): I gave him the use of my car я разрешил ему пользоваться моей машиной;
‘with use of kitchen’ с правом пользования кухней.

6. (consumption) потребление, расходование.

7. (устаревш., custom) привычка, обыкновение.

use ²

гл., перех.

1. (make use of, employ) употреблять; пользоваться +тв.п.;
(apply) применять;
are you using this knife? вам сейчас нужен этот нож?
oil is used for frying potatoes картофель жарят на растительном масле;
use your head! пораскинь мозгами!
use your eyes! смотрите как следует!
use force прибегать к насилию;
use your own discretion! действуйте по собственному разумению;
may I use your name? могу я на вас сослаться?
a used car подержанная машина;
used towels использованные/грязные полотенца.

2. (use up, consume): использовать; расходовать; тратить; изводить;
how much flour do you use per week? сколько у вас идёт муки в неделю?
the car uses a lot of petrol эта машина берёт/расходует много бензина.

3. (treat) обращаться, обходиться с+тв.п.

4. (exploit): I feel as if I have been used я чувствую, что меня использовали в чьих-то целях.

use ³

гл., перех. и неперх.

1. (accustom): get used to привыкать к+дат.п.;
he is used to it он к этому привык;
he is used to dining late он (обычно) обедает (или привык обедать) поздно.

2. (be accustomed): he used to be a teacher он раньше был учителем;
I used not to like him прежде он мне не нравился;
he used to say он говаривал;
I useed to go я прежде/бывало ходил.