swell

Перевод на русский слова swell

зыбь, крещендо, франт, щёголь, шишка, важная персона, шикарный, мировой, раздувать, увеличивать, надуваться, раздуваться, опухать, распухать, вырастать, вырасти, разбухать, вздуваться, нарастать.

сущ.

1. (of sea) зыбь.

2. (музыкальн.) крещендо (несклоняем.).

3. (разговорн., dandy) франт, щёголь (м.р.);
(разговорн., bigwig) шишка; важная персона.


прил.
(first-rate) шикарный, мировой (разговорн.).


гл., перех.

1. (increase size or volume of) раздувать;
the wind swelled the sails ветер надул паруса;
rivers swollen by melting snow реки, вздувшиеся от талого снега;
my finger is swollen у меня палец опух/распух;
the book was swelled by appendices книга разбухла от приложений.

2. (increase number of) увеличивать;
the population was swelled by refugees население увеличилось благодаря беженцам.

3. (make arrogant): he was swollen with pride он весь надулся/раздулся от гордости;
swelled/swollen head (переносн., разговорн.) самомнение.


гл., неперех.

1. (expand, dilate: also swell up) надуваться; раздуваться;
(of part of body) опухать; распухать.

2. (increase in size or volume) вырастать, вырасти; разбухать; вздуваться;
the crowd swelled to over six thousand толпа увеличилась до шести с лишним тысяч (человек);
the novel swelled to enormous size роман разбух до огромного размера;
the rivers have swelled since the thaw реки вздулись после оттепели.

3. (о человеке, with pride и т.д.) надуваться;
swell with indignation чуть не лопнуть от негодования;
hatred swelled up in him в нём клокотала ненависть;
my heart swelled with pride сердце моё исполнилось/наполнилось гордостью.

4. (of sound) нарастать;
the murmur swelled into a roar ропот перерос в рёв.