suggest

Перевод на русский слова suggest

предлагать, советовать, выдвигать, выдвинуть предложение (чтобы...), вызывать, вызвать, говорить, свидетельствовать, внушать.

гл., перех.

1. (propose) предлагать; советовать; выдвигать, выдвинуть предложение (чтобы...);
he suggested (going for) a walk он предложил пойти прогуляться;
he suggested that I should follow him он предложил/ посоветовал мне следовать за ним;
I suggest you try again я советую вам попробовать ещё раз(ок);
all sorts of plans were suggested предлагались всевозможные планы;
(with inanimate subject): what suggested that idea to you? что навело вас на эту мысль?
experience suggested the right solution опыт подсказал (или натолкнул на) правильное решение.

2. (evoke, call to mind) вызывать, вызвать;
what does this shape suggest? что напоминает эта форма?
does the name suggest nothing to you? это имя вам ничего не говорит?

3. (imply, indicate) говорить о+предл.п.; свидетельствовать о+предл.п.;
his skill suggests long practice его мастерство говорит о длительной практике;
his tone suggested impatience в его тоне чувствовалось нетерпение.

4. (instil an idea) внушать;
he had the power of suggesting to his audience that he was infallible он умел внушить слушателям мысль о его непогрешимости.

5. (advance as possible or likely): I suggest that the calculation is (or may be) wrong по-моему, здесь ошибка в расчёте;
they suggested improper motives on his part они высказали подозрение в чистоте его мотивов;
I suggest that you knew all the time я утверждаю, что вы с самого начала знали об этом;
do you suggest that I am lying? вы хотите сказать, что я лгу?