stock

Русский перевод слова stock

ствол, пень, семья, род, происхождение, запас, инвентарь, сырьё, бульон, акции, акционерный капитал, фонды, колодки, стапель, шарф, левкой, имеющийся в наличии, обычный, избитый, шаблонный, снабжать (что чем), оборудовать, держать, иметь, в наличии.

сущ.

1. (tree-trunk, stump) ствол; пень (м.р.).

2. (handle, base и т.д.): stock of a rifle ружейная ложа;
stock of a plough ручка плуга.

3. (lineage) семья, род, происхождение;
he comes of good stock он из хорошей семьи.

4. (resources, store, supply) запас, инвентарь (м.р.);
lay in a stock of flour сделать запас муки; запастись мукой;
in stock в ассортименте;
have sth. in stock иметь что-н. в наличии;
he has a great stock of information у него огромный запас сведений;
the stock of human knowledge сумма человеческих знаний;
take stock (буквально) инвентаризовать;
take stock of (переносн., appraise) критически оценивать;
(weigh up) взвешивать; рассматривать.

5. (of farm): (live) stock скот, поголовье скота.

6. (raw material) сырьё;
paper stock бумажное сырьё.

7. (кулинария) (крепкий) бульон.

8. (коммерч./финанс.) акции (ж.р. ); акционерный капитал; фонды (м.р. );
hold stock владеть акциями; держать акции;
Stock Exchange биржа;
(переносн., reputation): his stock stood high, then fell to nothing сперва его акции были очень высоки, потом упали.

9. (for confining offenders) колодки (ж.р. ).

10. (for supporting ship) стапель (м.р.);
be on the stocks стоять на стапеле/-ях;
(переносн.) быть в работе.

11. (neckband) шарф.

12. (ботаника) левкой.


прил.

1. (kept in stock, available) имеющийся в наличии;
stock sizes in hats стандартные размеры шляп.

2. (regularly used, hackneyed) обычный, избитый, шаблонный.


гл., перех.

1. (equip, furnish with stock) снабжать (что чем); оборудовать;
the garden was well stocked with vegetables в огороде было посажено много овощей.

2. (keep in stock) держать; иметь в наличии.


гл., неперех.
stock up: we stocked up with fuel for the winter мы запаслись топливом на зиму.