spot

Перевод с английского на русский слова 'spot'

пятно, пятнышко, крапинка, прыщ(ик), место, запачкать, закапать, замечать, узнавать, опознавать.

сущ.

1. (patch, speck) пятно, пятнышко, крапинка;
a white dog with brown spots белая собака с коричневыми пятнами;
come out in spots (rash) покрыться сыпью;
knock spots off s.o. (разговорн.) запросто одолеть кого-н.

2. (stain) пятно;
there were spots of blood on his shirt на его рубашке были пятна крови;
(переносн.): without a spot on his reputation с не запятнанной репутацией.

3. (pimple) прыщ(ик).

4. (place) место;
the police were on the spot within minutes полиция прибыла на место (уже) через несколько минут;
he was killed on the spot он был убит на месте (или сразу);
running on the spot бег на месте;
his question put me on the spot (разговорн.) его вопрос поставил меня в затруднительное положение;
we were in a (tight) spot нам пришлось туго;
spot check выборочная проверка;
sore spot (буквально, переносн.) больное место;
weak spot слабое место;
he has a soft spot for her он питает к ней слабость.

5. (разговорн., small amount): I must have a spot to eat мне нужно перекусить;
I am due for a spot of leave мне полагается небольшой/короткий отпуск;
I have a spot of work to do мне нужно немного поработать;
spot of bother небольшая неприятность;
(drop): I felt a few spots of rain я почувствовал, как на меня упало несколько капель дождя.

6. (определение, коммерч./финанс.): spot cash наличный расчёт; немедленная оплата наличными;
spot price цена при условии немедленной уплаты.

7. spot on (разговорн., exactly right) в самую точку.

гл., перех.

1. (mark, stain) запачкать; закапать;
his books were spotted with ink его книги были запачканы/забрызганы чернилами;
(p.p., covered, decorated with spots) пятнистый, крапчатый;
a spotted tie галстук в крапинку.

2. (разговорн., notice) замечать;
(recognize) узнавать; опознавать;
I spotted him as the murderer я опознал в нём убийцу;
I spotted him as an American я (тотчас) угадал в нём американца;
(catch sight of) увидеть;
I spotted my friend in the crowd я (вдруг) увидел в толпе своего приятеля;
(detect) обнаруживать;
(single out) определять;
he spotted the winner он угадал победителя.

гл., неперех.

1. this silk spots easily этот шёлк очень маркий.

2. it is spotting with rain накрапывает (дождь).

Значение слова 'spot'

Основное значение слова в английском толковом словаре:

Noun

A round or irregular patch on the surface of a thing having a different color, texture etc. and generally round in shape.

Слово spot входит в список английских слов на букву 'S'.

Нравится