soak

Русский перевод слова soak

пьяница, пьянужка, вымачивать, вымочить, мокнуть, впитываться, просачиваться, пьянствовать.

сущ.

1. (soaking): give the clothes a thorough soak! пусть бельё подольше помокнет!

2. (сленг/жаргон, hard drinker) пьяница (кино); пьянужка (кино).


гл., перех.

1. (steep) вымачивать, вымочить;
she soaks the laundry overnight она замачивает бельё на ночь;
he soaked his bread in milk он размачивал хлеб в молоке.

2. (wet through): the shower soaked me to the skin дождь промочил меня до нитки.

3. (переносн., immerse): he soaked himself in Roman history он с головой ушёл в историю Рима.

4. (разговорн., extort money from): soak the rich! выкачивайте побольше денег из богатых!


гл., неперех.

1. (remain immersed) мокнуть.

2. (drain, percolate) впитываться; просачиваться;
the rain soaked into the ground дождь пропитал почву;
the water soaked through my shoes вода просочилась в мои туфли.

3. (разговорн., drink heavily) пьянствовать.
 

Перевод 'soak' как фразовый глагол с наречиями

soak off
перех.: soak off dirt отмачивать грязь;

soak up
гл., перех. (буквально, переносн.) впитывать.