so

Русский перевод слова so

so ¹

сущ.
(музыкальн.) = so(h)

so ²

наречие

1. так;
is that so? правда?
so it is (so I am и т.д.)! действительно! так оно и есть!
(и) в самом деле;
isn’t that so? не так ли?
that being so раз так;
I’m so glad to see you я так рад вас видеть;
would you be so kind as to visit her? будьте так добры, навестите её;
they are so bad as to be worthless они настолько плохи, что просто никуда не годятся;
he is not so silly as to ask her он не настолько глуп, чтобы просить её;
he was so overworked that... он был до такой степени перегружён, что...;
not so very... не так уж...;
ever so little самая малость;
if he loves her ever so little если он хоть сколько-нибудь её любит;
it is ever so easy это проще простого (или очень легко);
every so often время от времени;
so be it! пусть так! быть по сему!
so far (up to now) пока, покуда; до сих пор;
so far as I know насколько я знаю;
so far so good пока всё хорошо; дело подвигается неплохо;
and so forth, on и так далее;
just so вот именно! верно!
(in good order) в ажуре;
so long! (au revoir) пока! (разговорн.);
so long as (provided that) если только;
so many столько +род.п.;
thank you so much! большое спасибо!
(at) so much per person по стольку-то с человека;
so much for his advice вот и весь его совет!
so much so that настолько, что;
so much the worse/better тем хуже/лучше;
he is not so much discontented as unsatisfied он скорее неудовлетворён, чем недоволен;
he left without so much as a nod он ушёл, даже не кивнув головой (на прощание);
so to say, speak так сказать;
so what ну и что (же)?

2. (also) тоже;
(and) so do I и я тоже.

3. (consequently, accordingly) итак, поэтому; стало быть; значит;
he is ill, (and) so he can’t come он нездоров, так что не может прийти;
so you did see him after all итак, вы всё-таки его видели;
it was late, so I went home было поздно, и (поэтому) я пошёл домой.

4. (that the foregoing is true or will happen): I suppose/hope so я думаю/надеюсь, что да;
do you think so? вы так думаете?
‘I told you so!’ — ‘so you did!’ «я вам говорил» — «Да, верно».

5. so as to (in order to) (с тем), чтобы +неопр.ф.;
(in such a way as to) так, чтобы.

6. (thereabouts): there were 100 or so people there там было примерно сто человек (или около ста человек).