сущ. дождь (м.р.); I was caught in the rainя попал под дождь; don’t go out in the rainне выходите под дождь; I think I felt a drop of rainвроде начинает накрапывать; a shower of rainливень (м.р.); a light rain was fallingморосил дождик; let’s have a drink to keep the rain outчто-то стало холодать, не пора ли нам поддать? rain or shineв любую погоду; as right as rainв полном порядке; the rains start in Julyдожди начинаются в июле; a rain of bulletsград пуль; a rain of congratulationsпоток поздравлений.
гл., перех. it is raining cats and dogsльёт как из ведра; (переносн.): she rained blows on his headона колотила его по голове.
гл., неперех. it is rainingдождь идёт; it was raining hardшёл сильный/проливной дождь; it never rains but it poursпришла беда — отворяй ворота; (переносн.): tears rained down her cheeksслёзы градом катились по её щекам.
Фразовый глагол 'rain' с наречиями
rain in неперех.: it is raining in under the doorдождь подтекает под дверь;
rain off перех.: the match was rained offматч был сорван из-за дождя;
rain out перех.: the storm rained itself outгроза отбушевала и улеглась.
Значение слова 'rain'
Основное значение слова в английском толковом словаре:
Noun
Condensed water falling from a cloud. (figuratively) Any matter moving or falling, usually through air, and especially if liquid or otherwise figuratively identifiable with raindrops.
