rack

Перевод с английского на русский слова 'rack'

стойка с полками, стеллаж, ясли, подставка для посуды, вешалка, сетка, зубчатая рейка, дыба, мучить, терзать, драть, обдирать, несущиеся облака, .

rack ¹

сущ.

1. (frame) стойка с полками; стеллаж;
(for fodder) ясли (род.п. -ей);
(plate-rack) подставка для посуды;
(hat-rack) вешалка;
(luggage-rack for travellers) сетка.

2. (toothed bar) зубчатая рейка;
rack(-and-pinion) railway зубчатая железная дорога.

rack ²

сущ.
(instrument of torture) дыба;
he was put on the rack (буквально) его вздёрнули на дыбу;
I was on the rack (переносн.) all the time he was away всё время, что его не было, я был как на иголках.


гл., перех.

1. (torture) мучить; терзать;
he was racked with pain он корчился от боли;
(переносн.): I racked my brains for an answer я ломал голову над ответом.

2. (shake violently): the cough racked his whole body всё его тело сотрясалось от кашля.

3. (exact excessive rent from) драть; обдирать.

rack ³

сущ.
(drifting clouds) несущиеся облака.

rack ⁴

сущ.
(destruction): everything went to rack and ruin всё пошло прахом.