nothing

Перевод с английского на русский слова 'nothing'

мелочь, пустяк, ничто, ничего.

сущ.
(trifle) мелочь, пустяк;
a mere nothing сущий пустяк;
sweet nothings милый вздор;
(nonentity) ничтожество;
(zero) нуль (м.р.).


местоимение
ничто, ничего;
nothing came of it из этого ничего не вышло;
nothing I did was right что бы я ни делал, всё (было) не так;
nothing whatever ровно ничего;
nothing worries him ничто не заботит его;
Much Ado about Nothing Много шума из ничего;
he’s a politician and nothing more он политик и ничего более;
nothing but peace can save mankind только мир может спасти человечество;
I heard nothing but reproaches я слышал одни упрёки;
he is nothing but a liar он просто-напросто лгун;
it’s nothing but robbery это сущий грабёж;
in nothing but a shirt в одной рубашке;
he is nothing if not conscientious чего-чего, а добросовестности у него хватает;
she is nothing to me она мне безразлична;
he is nothing without his money без денег он был бы ничем;
it’s nothing to what I felt это ничто по сравнению с тем, что мне пришлось пережить;
it’s nothing to him to work all night ему ничего не стоит проработать всю ночь;
it’s nothing to him what I say мои слова для него — ничто; он не обращает ни малейшего внимания на мои слова;
there’s nothing to do (or be done) нечего делать;
there’s nothing to be ashamed of в этом ничего нет постыдного;
there’s nothing worse than getting wet through нет ничего хуже, чем промокнуть насквозь;
nothing doing! не выйдет!
(этот) номер не пройдёт!
there was nothing for it but to tell the truth пришлось сказать правду;
there’s nothing (no difficulty) to it это пустяки;
there’s nothing (no truth) in it это (сплошная) выдумка;
there’s nothing (no advantage) in it for me мне это ничего не даст;
there’s nothing like a hot bath нет ничего лучше горячей ванны;
nothing much мало;
what’s wrong? nothing much! в чём дело? Да ни в чём! что случилось? Ничего особенного!
there’s nothing wrong with that ничего в этом плохого нет;
bring to nothing сводить на нет;
our efforts came to nothing из наших усилий ничего не вышло;
that music does nothing for me эта музыка меня не трогает;
he did nothing to help он ничем не помог;
you knew, and did nothing about it вы знали и ничего не сделали;
he did nothing but look at her он только и делал, что смотрел на неё;
you do nothing but complain вы только и знаете, что жаловаться;
I feel like nothing (on earth) я чувствую себя (пре)отвратительно;
I have nothing to do мне нечего делать;
it has nothing to do with me это меня не касается; я здесь ни при чём; это от меня не зависит;
they had nothing to eat у них не было никакой еды;
I have nothing against him я ничего против него не имею;
I have nothing but praise for him я не могу им нахвалиться;
he has nothing in him он совершенная пустышка;
I had nothing to do with him я с ним никак не был связан (или не имел никаких дел);
he had nothing on (was naked) он был нагишом (или совершенно голый);
Miss England has nothing on (разговорн., is inferior to) her Мисс Англия ей в подмётки не годится;
the police have nothing on me (to my discredit) у полиции ко мне не может быть никаких претензий;
our investigations led to nothing наши исследования ни к чему не привели;
I like nothing better than... я больше всего люблю...;
he looks like nothing on earth он выглядит совершенным пугалом;
I could make nothing of his statement я ничего не понял в его заявлении;
he made nothing of his illness он не придавал значения своей болезни;
she made nothing of the job (was ineffective) она не справилась с делом;
nothing of the kind ничего подобного;
mathematics mean nothing to me я ничего не понимаю в математике;
does it mean nothing to you that I am unhappy? а то, что я несчастен — для вас ничто?
to say nothing of the expense не говоря о расходах;
he started from nothing он начал с нуля;
he will stop at nothing он ни перед чем не остановится;
he thinks nothing of walking 20 miles он спокойно может пройти двадцать миль пешком;
when it first happened I thought nothing of it когда это случилось в первый раз, я нисколько не был взволнован;
think nothing of it! (replying to thanks и т.д.) это пустяки! ничего!
for nothing (without cause) ни за что, ни про что;
(to no purpose) зря, напрасно, даром;
(free of charge) (за)даром, бесплатно;
he was not his father’s son for nothing недаром он был сыном своего отца;
thank you for nothing! благодарим покорно!
she wants for nothing она ни в чём не нуждается.


наречие
she is nothing like her sister она совсем не похожа на сестру;
this exam is nothing like as hard as the last этот экзамен гораздо/куда легче предыдущего;
it is nothing short of scandalous это настоящее/сущее/просто безобразие.