note

Перевод с английского на русский слова 'note'

нота, клавиша, внимание, запись, примечание, заметка, записка, банкнот, банковый билет, замечать.

сущ.

1. (музыкальн., as written, sounded or sung) нота;
(key of instrument) клавиша;
eighth/quarter note (US) восьмая/четвёртая нота;
strike the notes брать, взять ноты; ударять по клавишам;
(переносн.): he sounded a note of warning он выразил опасение;
there was a note of irony in his voice в его голосе слышалась ирония;
the note of pessimism in his writings пессимистическая нотка в его сочинениях;
strike the right note попасть в тон;
strike a false note не попасть в тон; взять неверный тон;
(characteristic) черта;
frankness is the chief note in his character откровенность — главная черта его характера.

2. (distinction): a family of note известная семья;
a man of note важное лицо.

3. (attention, notice) внимание;
take note of (observe) принимать во внимание;
(heed) принимать к сведению;
worthy of note заслуживающий внимания.

4. (written record) запись;
make a note of sth. записывать что-н.;
he made, took notes of the lecture он законспектировал лекцию;
he made a note in his diary он сделал запись в дневнике;
he spoke from notes он говорил по конспекту;
compare notes (переносн.) обмениваться впечатлениями.

5. (annotation) примечание;
(in paper, book и т.д.) заметка.

6. (communication) записка;
he left a note for you он оставил вам записку;
diplomatic note дипломатическая нота;
promissory note долговая расписка.

7. (currency) банкнот; банковый билет.


гл., перех.

1. (observe, notice) замечать;
(heed) обращать внимание на+вин.п.

2. note down (in writing) записывать.