muddle

Перевод с английского на русский слова 'muddle'

беспорядок, неразбериха, путаница, перепутывать, путать, сбивать с толку.

сущ.

1. (mess; disorder) беспорядок; неразбериха;
you have made a muddle of it вы всё перепутали;
things have got into a muddle всё перепуталось/смешалось;
he left everything in a dreadful muddle он оставил после себя ужасный беспорядок.

2. (confusion of mind) путаница;
I was in a muddle over the dates я запутался в датах.


гл., перех.

1. (bring into disorder) перепутывать; вносить беспорядок в+вин.п.;
you have muddled (up) my papers вы смешали мои бумаги.

2. (confuse) путать; сбивать с толку;
don’t muddle me (up) не сбивайте меня с толку;
his brain was muddled with drink после выпивки он плохо соображал.


гл., неперех.
muddle along, muddle through возиться; копаться;
they muddleed along они действовали наобум;
we shall muddle through somehow мы кое-как справимся.