luck

Перевод с английского на русский слова 'luck'

сущ.
good/bad luck счастье/несчастье; везение/невезение; удача/неудача;
good luck! the best of luck! желаю счастья/удачи/успеха!
... and good luck to him...дай ему Бог;
bad, hard luck! не повезло!
what rotten luck! какое невезение!
worse luck! к несчастью/сожалению; увы! тем хуже (для него и т.п.);
no such luck! увы, нет;
as luck would have it по/к счастью;
(unfortunately) по/к несчастью; как назло;
(in neutral sense) получилось так, что...;
it was just a matter of luck это был вопрос везения;
just my luck! такое уж у меня везение!
I had the (good) luck to be selected мне посчастливилось попасть в число избранных;
he had the bad luck to break his leg как на грех, он сломал себе ногу;
we’re in luck (’s way) нам везёт;
we’re out of luck (нам) не везёт;
he’s down on his luck ему не везёт;
it was a great piece of luck это была большая/редкая удача;
I did it by sheer luck мне просто повезло;
a run of (bad) luck полоса (не)везения;
his luck is in ему везёт;
he has the devil’s own luck ему чертовски везёт;
try one’s luck пытать счастья;
push one’s luck искушать судьбу;
you never know your luck как знать, вдруг да и посчастливится;
he wears a mascot for luck он носит талисман на счастье.

Значение слова 'luck'

Основное значение слова в английском толковом словаре:

Noun

Something that happens to someone by chance, a chance occurrence.

Нравится