good

Перевод с английского на русский слова 'good'

доброта, добро, польза, товар(ы), хороший, добрый, вкусный, здоровый, любезный, подходящий, воспитанный, послушный.

сущ.

1. (goodness, good action) доброта, добро;
there is some good in everyone в каждом человеке есть что-то хорошее;
he spends his life doing good всю жизнь он делает/творит добро;
he is up to no good он задумал что-то недоброе.

2. (benefit) польза;
drink it! it will do you good выпейте это — вам полезно;
it’s no good complaining что проку жаловаться?
that will do no good это не принесёт пользы;
what’s the good of making a fuss? какой смысл поднимать шум?
it’s all to the good всё к лучшему;
for the good of the cause для пользы дела;
much good may it do you! (иронич./шутлив.) ну и на здоровье;
I finished up f.15 to the good в конце концов я выиграл 15 фунтов.

3. for good (permanently) навсегда.

4. (property) добро;
goods and chattels пожитки (род.п. -ов).

5. (merchandise) товар(ы);
are you sure he can deliver the goods? (разговорн., переносн.) а вы уверены, что он не подведёт?
goods train товарный поезд;
goods vehicle грузовой автомобиль/фургон.


прил.

1. (in most senses) хороший; добрый;
(of food) вкусный;
my good sir! (устаревш.) любезнейший! почтенный!
how is your good lady? (устаревш.) как поживает ваша почтенная супруга?
good old Dad! ай да папаша!
that shows good sense в этом виден здравый смысл;
good idea! прекрасная мысль!
very good ((выражая) acquiescence) ладно; хорошо;
(servant’s reply) (устаревш.) слушаюсь;
good works добрые дела;
a good player сильный игрок;
lead a good life вести (опред.ф.) достойную жизнь;
the Good Book библия;
Good Friday Страстная Пятница;
good heavens! Боже мой!

2. (of health, condition и т.д.) хороший; здоровый;
I don’t feel so good today (разговорн.) я себя неважно чувствую сегодня;
these eggs are not very good эти яйца не очень свежие;
apples are good for you яблоки полезны для здоровья.

3. (favourable, fortunate): good luck! желаю успеха;
a good sign добрый знак;
it’s a good thing we stayed at home хорошо, что мы остались дома;
he’s gone, and a good thing too! он ушёл, и слава Богу!
good for you! (разговорн.) молодчина (кино).

4. (kind) любезный, добрый;
be a good fellow будьте (так) добры;
be so good as to let me in будьте добры, впустите меня;
that’s very good of you это очень мило с вашей стороны.

5. (of skill): he is good at games он хороший спортсмен;
he is good at French он силён во французском;
he is no good at his job он взялся не за своё дело.

6. (suitable) подходящий.

7. (well-behaved) воспитанный; послушный;
be good! веди себя прилично!
be a good boy! веди себя хорошо! будь умницей!
as good as gold (of child) золотко;
good dog! молодец, собака.

8. (различн.): good morning! доброе утро!
I bade him good night я пожелал ему спокойной ночи;
it’s good to see you приятно вас видеть;
a good joke хорошая/забавная шутка;
that’s a good one! (иронич./шутлив.) ну, знаете! какой вздор!
good looks красивая внешность;
I took good care to consult him я предусмотрительно посоветовался с ним;
he’s had a good few, many drinks already он уже успел изрядно выпить;
a good deal of noise много шума;
a good way off довольно далеко;
a good while ago давным-давно;
the jug holds a good pint кувшин вмещает добрую пинту;
good and hard (разговорн.) здорово, как следует;
he was as good as his word он сдержал своё слово;
he as good as refused to go он фактически отказался идти;
the car is good for another 5 years этот автомобиль прослужит ещё лет 5;
his credit is good for f.5,000 он может пользоваться кредитом в 5 000 фунтов.

9. make good гл., перех. (fulfil) исполнять;
(substantiate) обосновывать;
(recompense for) возмещать;
(repair) приводить в порядок;
гл., неперех. (разговорн., succeed) преуспевать.