half

Перевод с английского на русский слова 'half'

половина, часть, тайм, семестр, полузащитник.

сущ.

1. (one of two equal parts) половина; [-] (приставка: see examples and составные слова);
one and a half полтора;
he cut the loaf in half он разрезал хлеб пополам;
getting there is half the battle добраться туда — половина дела;
half an hour полчаса;
half an hour later получасом позже;
half and half пополам, поровну;
half a loaf is better than no bread будем довольстоваться малым;
I have half a mind to go я не прочь пойти;
half a minute! (одну) минуточку!
half past two половина третьего;
(разговорн.) полтретьего;
he is too clever by half он чересчур уж умный;
don’t do it by halves не останавливайтесь на полпути;
they agreed to go halves они согласились поделить пополам;
that’s not the half of it! и это ещё далеко не всё.

2. (one of two parts) часть;
the greater half of the audience большая часть аудитории;
my better half моя дражайшая/лучшая половина;
let’s see how the other half lives посмотрим, как живут другие.

3. (of a game) тайм;
(of academic year) семестр;
(half-back) полузащитник.

прил.
(see also составные слова): he’s not one for half measures он не сторонник полумер.

наречие
half asleep сонный;
I feel half dead я едва жив;
the meat is only half done мясо недоварено/недожарено;
half as much вдвое меньше;
half as much again в полтора раза больше;
a pound is not half enough одного фунта никак не хватит;
I half expected it я почти ждал этого;
that’s not half bad! (разговорн.) это совсем неплохо;
not half! (разговорн.) ещё бы! а как же!
he wasn’t half annoyed! (разговорн.) он был порядком раздосадован;
it was half raining, half snowing шёл не то дождь, не то снег.

Значение слова 'half'

Основное значение слова в английском толковом словаре:

Adjective

Consisting of a moiety (1/2, 50%). Consisting of some indefinite portion resembling a half; partial; imperfect.

Нравится