freeze

Перевод с английского на русский слова 'freeze'

замораживание, застывание, холод, мороз, замораживать, морозить, застывать, замерзать.

сущ.
(period of frost) замораживание, застывание; холод, мороз;
(stabilization) замораживание;
wage freeze замораживание заработной платы.


гл., перех.
замораживать;
frozen food мороженые продукты;
the news froze his blood от этого известия его охватил ужас;
freeze assets/prices замораживать фонды/цены;
freeze out (exclude) выкурить (сленг/жаргон).


гл., неперех.

1. (безличный/обезлич.) морозить;
it’s freezing outside на дворе страшный мороз;
will it freeze tonight? будет сегодня ночью мороз?

2. (congeal with cold): the lake is frozen up, over, across озеро покрылось льдом;
the roads are frozen дороги покрылись льдом;
the pipes are frozen (up) трубы промёрзли;
freeze on to s.o. (сленг/жаргон) вцепиться в кого-н.;
freezing point точка замерзания.

3. (переносн., become rigid) застывать;
he froze where he stood он застыл на месте;
his features froze его лицо как будто застыло;
‘freeze!’ (разговорн., remain motionless) замри!

4. (become chilled) замерзать;
he froze to death он продрог/промёрз до костей; он закоченел;
I’m freezing я замёрз.