free

Перевод с английского на русский слова 'free'

свободный, вольный, непринуждённый, раскованный, бесплатный, незанятый, щедрый, несвязанный, высвобождать, высвободить, освобождать.

прил.

1. свободный, вольный;
you are free to leave вы можете уйти;
they gave us a free hand они дали нам полную свободу действий;
he let the thief go free он упустил вора;
(after capture) он отпустил вора (на волю);
break free вырываться, вырваться на волю;
set free освобождать;
free of disease здоровый;
free from blame невинный;
I left one end free (unfastened) я оставил один конец свободным/незакреплённым;
I am not a free agent я не волен в своих действиях;
free composition сочинение на свободную тему;
free on board франко-борт;
free speech свобода слова;
free translation вольный перевод;
free verse вольный стих;
free will свобода воли;
he left of his own free will он ушёл добровольно/сам (или по своей воле).

2. (without constraint) непринуждённый, раскованный;
free and easy непринуждённый;
make free with свободно распоряжаться +тв.п.;
he made free with my cigars он распоряжался моими сигарами, как своими;
make s.o. free of sth. предоставлять что-н. в чьё-н. распоряжение.

3. (without payment) бесплатный;
the price is f.5 post free цена 5 фунтов с бесплатной доставкой по почте;
free of charge бесплатный;
free gift полученное даром;
free pass (on railway и т.д.) бесплатный проезд;
(admission) пропуск.

4. (unoccupied) свободный, незанятый;
my hands are free (переносн.) у меня развязаны руки.

5. (liberal) щедрый;
free with one’s money щедрый, расточительный;
free with advice всегда готовый давать советы.

6. (химия) несвязанный.


гл., перех.
(release, наприм. a rope) высвобождать, высвободить;
(liberate) освобождать.